TataCastello

Talita Castello Branco Objective To work with copywriting, proofreading, interpreting and translation jobs. Experience Writer and translator since 1998. Qualified by TOEFL exam (2004). Education International Trade/ Commerce – Unifai University (2004-2006) – bachelor degree Astronomy – São Paulo’s Planetarium (2007) – 3 months (workshop) Philosophy/Mythology – Casa das Rosas (2007) – 1 year (workshop) Work Experience TRANX – 2008 – freelance translator/ proofreader All Tasks – 2008 – freelance translator/ editor McKinsey & Company – 2006/2008 - Bilingual Switchboard Operator HQ Global Workplaces – 2000/2005 – Bilingual Assistant Corporate Clients RSA Security, Petrobras, Hospital São Paulo, The Siemon Company, Torrent Laboratories, Infinity (former HQ Global Workplaces), Rainfinity, Corel, Concord, Costa do Sauípe, Sixbell, GVT, among others. Additional Skills Expertise Areas – Medicine (Pharmacology, Cardiology, Equipment, Journals, Procedures), Business, Electrical Engineering, Marketing & Sales, Software Localization, Literature (Poetry, Essays, Scripts and Plays), Philosophy, Science, Arts & Crafts (Music, Art History, Photography and Hobbies), Religion, Environment, Tourism and creative writing. Computers – Experienced user of Office, Trados, Logoport, SDLX and Wordfast tools, as well as research engines. Languages – Portuguese (native) and English (fluent). Activities – Voluntary work (lectures, drama classes, translating a Guide for a Multiple Sclerosis marathon etc), reading, hiking around nature, yoga and meditation.