Owner of Translation Bureau ARABIST [login to view URL]
50 languages - oral & written translations & localization & voice over & subtitling
PhD in Arabic language & Linguistics
Arabic-Russian- English Certified Translator
[login to view URL]
[login to view URL]
[ 01.07.2012 – present] - Linguist-developer in Russian IT company in Dubai - UAE
[ june 2011] – interpreter in the Days of culture of State of Qatar in Moscow
[ 01.03.2010 – present] – Head of the section Of Arabic Counries in Department Of International Admission in Peoples’ Friendship University of Russia
[ 01.11.2006 – present] Reporter,speaker, editor in the department of Arabic broadcasting of Russian broadcasting company Voice of Russia
[14.05.09 – 28.07.09] Participated actively in the creation of Arabic morphologic base for ABBYY Lingvo
[07.04. – 12.04.2008] Took an active part in the Fourth Moscow academic competition on Arabic language
[ 06.06. – 10.06.2007] Worked as an interpreter on the events during the First Week of Saudi Arabian culture
[17.07. – 24.08.2006] Was studying in Aleppo University (Syria) Passed all the exams perfectly.
For over 15 years I am professionally engaged in different fields of collaboration and effective work with Arabic language in a variety of areas:
correspondent and radio talk show host of arabic service of russian radiostation VOICE OF RUSSIA (during 6 years), interpreter/translator, Arabic language teacher for non-native speakers in, head of the Arab countries sector in the International department of the People's Friendship University (international admission), linguist-developer or arabic language educational IT projects, recruiter and HR-manager.
I am very interested in working in the media environment, especially because of the fact that I like new challenges and such active job gives me a feeling that I make an invaluable contribution in the fast-changing wave of understanding the world without any language barriers.
Arabic language for me is more than a foreign language: it is a passion, part of professional engagement.
Being a head of my own unique HR& Recruiting project, I feel same passion in other people and making all my efforts to provide them with access to unique job opportunities.