Sherry F. Profile

UDFORSK

0,0

(0 anmeldelser)

Du følger nu

Fejl under følg af bruger.

Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.

Du følger allerede denne bruger.

Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.

Du følger nu ikke længere

Kunne ikke stoppe med at følge bruger.

Du har nu anbefalet

Kunne ikke anbefale bruger.

Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.

Email verificeret.

cairo,

egypt

Det er i øjeblikket 3:58 PM her

Tilmeldt december 23, 2012

0 Anbefalinger

Sherry F.

@sherihanhamdy

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

cairo,

egypt

N/A

Jobs færdiggjort

N/A

Indenfor budgettet

N/A

Til tiden

N/A

Genansættelsesrate

English- Arabic Translator & transcriptor

I am a computer engineer, and i worked for about 5 years, so i am quite well experienced in computer field as a whole, my work gave me the opportunity to understand many fields and specially the technical and engineering fields. I can use Microsoft office, i have worked for about 5 years as an English/ Arabic translation& transcriptor. I have experience with eCommerce, data entry, basic and advanced photo-editing skills and logo making . I have completed 12 levels of English course with a score of 85%, including spelling, grammar, punctuation, reading, writing, listening and formatting and translation. I am totally organized, I pay attention to details, meet dead lines.

Se alle Translators i Egypt

Kontakt Sherry F. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Anmeldelser

Ændringer gemt

Ingen anbefalinger at se her!

Erfaring

freelancer

okt. 2012 - feb. 2017 (4 år, 4 måneder)

- Translating emails and documents and creating new topics according to the work requirements. - Contacting several sides which deal with my manager as an interpreter. - Translated technical, economic and other special literature, patent descriptions as well as foreign correspondence, conference and meetings materials. - Transcription of English and Arabic sound files and videos, and sometimes with translation from English to Arabic and vice verse.

Ministry of civil Aviation

okt. 2008 - okt. 2012 (4 år)

- Analysis of repetitive equipment failures. - Assessing the needs for equipment replacements and establish replacement programs when required. - Assessing and reporting safety hazards associated with maintenance of equipment. - Dealing with several equipment software’s, and have the ability to understand any new device software and can use easily, such as access control software, monitoring systems , fire alarm systems. - Translating lots of documentations related to my work.

Proactive Soft Company :

nov. 2007 - okt. 2008 (11 måneder, 1 dag)

- Working depending on Sybase tools such as power builder 7 and power builder 11. - Adding adjustments and developments to several scopes and creating new scopes related to the company business. - Ensure that the developed code meets the requirements; Work closely with users, business analysts, development and testing teams in order to clarify requirements. - A passion for learning new technologies and finding better solutions. - Working mainly depending on SQL server 2005