shassan

SHAIMAA HASSAN HANAFI OBJECTIVE I am always looking for the target that can help me strenghening my translation skills in every aspect, and living up to the customer expectations. EDUCATION 1998-2001 Graduated from Cairo University, Giza, Egypt § Faculty of Arts, English Department. § Grade: Good SKILLS Computer Skills: § Good knowledge of : MS Office § Typing speed: English (60 WPM) Arabic (50 WPM) § Cat tools: SDL trados 2006 Language Skills: § Native language Arabic § Very Good command of both written and spoken English EXPERIENCE& COURCES -Jan.2004-March2004: Basic Business Skills Acquisition (BBSA) Cairo, Egypt, sponsored by the Future Generation Foundation (FGF) Training § Developed Language and Computer skills § Enhanced Presentation & project development skills § Acquired basic business skills including: marketing, sales, banking, accounting, business correspondence and report writing. § General and Conversation courses, The British Council. -Dec 2002 First Certificate in English (FCE), University of Cambridge, ESOL Examinations. -2003- Aug 2004: Freelancer translator: English><Arabic in the following fields: General, financial, agricultural, medical, legal, and automtive. -ATN-APTS translator certified member. [login to view URL] PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 8/1/1980 Marital Status: Single LIST OF REFERENCES: - General Motors guide manual. - Workshop Agenda for Jabal Khendama Project. - Jackson user guide. - Course Cat for Molloy Corporation. - Proofreading for Canon company.