Profilbillede af shafiquealam
@shafiquealam
Flag for India New Delhi, India
Member since 7. april 2011
0 Anbefalinger

shafiquealam

Online Offline
Copyediting: Correct errors in spelling, grammar and punctuation as per American or British English convention (on publisher’s specification). Make sure the text is in the publisher or publication’s style ('house style') make sure that the meaning of the text is clear. Check that references are quoted correctly and figures have the correct captions. Resolve queries with the author. Consult the author if extensive revision of the text is needed. Pass the edited copy on to the typesetter for formatting into pages that look similar to the finished book or article ('proof' pages). News Monitor: Selection, Translation, Transcription, Rewriting, Compiling and Editing of Urdu, Hindi and English news bulletins broadcast/telecast from across the world.
$5 USD/hr
0 anmeldelser
0.0
  • N/AJobs udført
  • N/AIndenfor Budget
  • N/ATil Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.

Erfaring

Spl Correspondent

Feb 2012

Collecting, sifting, writing, rewriting, copy-editing translation of news from Urdu into English and vice versa, monitoring of content posted on Chauthi Duniya (English) web portal.

Copy Editor

Dec 2006 - May 2011 (4 years)

Correcting errors in spelling, grammar and punctuation as per American or British English convention (on publisher's specification). Maintaining the publisher's 'house style' in order to make sure that the meaning of the text is clear. Checking citations of references, figures and tables in the text.

Uddannelse

PhD

1998 - 2004 (6 years)

BA (Hons)

1990 - 1994 (4 years)

Publikationer

Sarabjit: A Case of Mistaken Identity

Translated part of the book

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Gennemse lignende freelancere