Profilbillede af paridplaku
@paridplaku
Flag for Albania Tirana, Albania
Medlem siden 2. november 2013
0 Anbefalinger

paridplaku

Online Offline
A highly motivated, enthusiastic and deadline-oriented Albanian translator with over 10 years of practical experience in the industry. Able to work unsupervised to meet tight deadlines in demanding and stressful conditions. Excellent translating skills both into and from Albanian, transcriptionist, subtitler, proofreader and localizer. Good presentation skills and keen to detail.
$25 USD/hr
6 anmeldelser
1.7
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Sarvar M. Project for paridplaku $12.00 USD

    “Job well done as always, thank you!”

  • billede af Kyriakos M. Albanian certificate $57.00 USD

    “All good Very quick and reliable [06 September, 2016] Good communication, very good job [15 December, 2016] Great job! [15 December, 2016] Great job! [15 December, 2016] Great job!”

Erfaring

Translator/Proofreader

Jun 2015

▪ Translation of materials from English, German, Italian and Turkish into Albanian in various subjects ▪ Website and app localization ▪ Interpretation (Consecutive) ▪ Transcreation and Copywriting

Translator/Editor

Feb 2014 - Jun 2015 (1 year)

▪ Editing and checking translation quality, accuracy and making corrections when needed. ▪ Movie, documentary and TV program translation on European culture and traditions. ▪ Fixing timecodes and arranging subs to maintain a smooth follow-up of what's coming.

Translator

Oct 2010 - Sep 2013 (2 years)

More than 2,500 articles translated, editing and posted on Krokodili, a website focused on the latest technology developments. Using WordPress and plug-ins to reach the best result possible for the reader.

Translator/Subtitler

Sep 2008 - Jul 2013 (4 years)

▪ 2,500 translated and edited articles ▪ Uploading content using WordPress and plug-ins to create a user and reader-friendly environment ▪ Keeping up with latest developments in the field of Technology

Translator

Nov 2006 - Aug 2008 (1 year)

▪ Translating, transcribing and subtitling movies, videos, TV programs, host shows. ▪ Working with the editing team to adjust discrepancies.

Uddannelse

Business Law

2006 - 2010 (4 years)

English

2002 - 2005 (3 years)

Kvalifikationer

Membership Certificate (2014)

AITA

Albanian Interpreters and Translators Association

Certificeringer

  • US English Level 1
    90%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere