Profilbillede af monicascala
@monicascala
Flag for Italy Mascalucia, Italy
Member since 23. september 2017
0 Anbefalinger

monicascala

Online Offline
I am a foreign languages university student and I've always wanted to be a translator. I have been a nonprofessional translator and subtitler at Italiansubs for more than 10 years now. I am also a translator at Upwork, Fiverr and Mytranslation. My language pairs are English-Italian and Spanish-Italian.
$5 USD/t
3 anmeldelser
1.7
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Erfaring

Translator

Aug 2017

English-Italian, Spanish-Italian translator.

Translator

Jan 2007

Subtitle creation and synchronization for British and American tv series, movies and comedy specials.

Uddannelse

Bachelor's Degree Course in European Languages and Cultures

2005 - 2017 (12 years)

High School Diploma in Foreign Languages

2000 - 2005 (5 years)

Qualifications

University workshop (2008)

Università di Catania

"How to Translate and Subtitle a Film"

University workshop (2008)

Università di Catania

"The Literary Translation"

Certificeringer

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    95%
  • Italian 1
    92%
  • UK English 1
    92%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere