Profilbillede af MiguelBPinho
@MiguelBPinho
Medlem siden 15. maj 2017
0 Anbefalinger

MiguelBPinho

Online Offline
I prefer to work with Chinese companies due to the fact that I'm currenly learning the language and deeply value the Chinese economy as not an emergent one anymore, but the dominant one, with a degree of efficiency and expertise which is subject do my admiration. I am a Portuguese native speaker with many years of experience in the field of translation and transcription from and into English, Spanish and Portuguese. I am very professional and organized and I am able and willing to translate virtually any kind of content and I promise a work done with the utmost efficiency, delivering it quickly within the timelines agreed and with absolute quality. For a better analysis of my work history, you can have a look at the website where I previously developed my work, in order to have access to a percentage of the work I have done in the past, as well as the customers' feedback. I look forward to hearing from you and I hope this can turn into a long-lasting working relationship.
$5 USD/hr
1 bedømmelse
1.4
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Yu N. Project for MiguelBPinho $50.00 USD

    “Miguel was awesome. He is like a machine when he translates. Very recommended to others!”

Erfaring

Interviewer

May 2016 - Jul 2016 (2 months)

Conducting audiovisual interviews with football players.

Analyst, commentator, writer, interviewer

May 2016 - Jul 2016 (2 months)

Interviewing football players and writing articles about football.

Private teacher

Jun 2014 - May 2016 (1 year)

Providing private tutoring in the English language.

Interpreter

Jun 2013 - Jul 2014 (1 year)

Providing interpretation services for English citizens living in the Portuguese community.

Transcriptionist

Aug 2008 - Apr 2012 (3 years)

Transcription of medical interviews from Spanish to English.

Transcriptionist

Jul 2008 - Jun 2011 (2 years)

Transcription of audio interviews in English, Spanish and Portuguese.

Translator, transcriptionist

Jan 2008 - May 2010 (2 years)

Translation and transcription jobs by contract as a freelancer for a number of different international companies, in all English, Spanish and Portuguese combinations.

Uddannelse

High school - Human studies

1995 - 2002 (7 years)

Germanics - English/German - Translation

2002 - 2007 (5 years)

Kvalifikationer

DELE Advanced - Spanish as a Foreign Language (2006)

Instituto Cervantes

Advanced study of the Spanish language.

Certificate of Spanish - C2 (2007)

Center for Spanish Studies Porto

Advanced study of the Spanish language.

Certificate of Proficiency in English (2007)

University of Cambridge

Advanced study of the English language.

Zertifikat Deutsch - A2 (2007)

Goethe Institut Porto

Medium study of the German language.

Certificeringer

  • Portuguese 1
    97%
  • US English Level 1
    92%
  • US English Level 2
    80%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere