Inviter Freelancer til Projektet
Det lader ikke til, du har et aktivt projekt i øjeblikket. Hvorfor opretter du ikke et projekt nu? Det er gratis!Opret et projekt
- 93%Jobs udført
- 100%Indenfor Budget
- 100%Til Tiden
10 Spanish Articles
“Excelent, professional work. Highly recommended. I will surely do work with her again.”Michal O. 7 år siden
Translation - portuguese to english and/or spanish
“It is good to work with her. Very professional. Thanks”Luc D. Apr 11, 2012
German to English translation
“I was looking for a translator from German into English. I gave a text for proof translation which was translated correctly. I've chosen the translator for my project and send a text. Unfortunately, I've noticed the text was translated by google translator and slightly corrected at in grammar. But because my text was slightly difficult Google could not understood and translate the content correctly. Therfore, the translation was unfortunately with a wrong content and not usable for me.”N Kaubisch M. Jul 26, 2010
Portuguese to English translation
“Great job done in 4 articles translations from PT to EN.”Luis G. Jul 18, 2010
Native Spanish-speaking Translation Wanted
“Great, fast service!”replank Feb 17, 2010
English to Latin Spanish Translation of 2 website pages
“Very solid work, done on time. Good communication. Will work with Mery again.”Timothy M. Feb 1, 2010
Educational coordinator - Teacher of English and SpanishJun 2010
As an educational coordinator, I`m in charge of lesson observation, program follow-up, and other specific chores..
Translator / Proofreader / WriterJan 2004
Translation company where I work as a Translator / Proofreader / Writer and also as a Project Manager with clients all over the world.
Educational Consultant - TranslatorJan 1994
Teacher of English1994 - 1997 (3 years)
Translator1996 - 1997 (1 year)
Bachelor in Education1999 - 2002 (3 years)
Systems Analyst and Programmer1992 - 1994 (2 years)
Certificate in Technical English (1993)Centro Nacional de Educación Profesional N 10
Certificate in technical vocabulary and expressions in connection with computing, programming, systems analysis, electronics, and other related fields.
PC and Internet Operator (2000)National Technological University (Buenos Aires)
Television, sexo y violencia
Article on the influence of TV violence on young people.
US English Level 198%