Profilbillede af medusa2880
@medusa2880
Flag for Italy Arese (mi), Italy
Medlem siden 16. januar 2015
0 Anbefalinger

medusa2880

Online Offline
I am a native Italian speaker, I work as a translator (English and Spanish to Italian): I'm specialized in literature/fiction/novels. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and now I’m a columnist/content writer for various websites (I write in Italian only). I can ensure accuracy and attention to detail.
$18 USD/hr
23 anmeldelser
4.9
  • 100%Jobs udført
  • 99%Indenfor Budget
  • 99%Til Tiden
  • 21%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Helen G. English - Italian translation, 16.318 words $333.00 USD

    “Totally recommend!”

  • billede af Helen G. (IT) TL3. Rest of the texts $264.00 USD

    “Erika executed the job professionally and quickly. Much appreciated! Would like to work with her again.”

  • billede af Uma C. Project for Erika C. $87.00 USD

    “Nice translator to work wtih. I am glad I found her. Thanks again.”

  • billede af Helen G. Italian translator is needed (for Erika) $32.00 USD

    “The delivered translation looks accurate and thorough! Erika was a pleasure to work with so far.”

  • billede af Valeria F. Project for Erika C. €50.00 EUR

    “Molto attenta ai particolari e molto veloce. Il lavoro è stato curato nei dettagli. Soddisfatta del lavoro, spero di lavorare ancora con lei.”

  • billede af Filip F. Project for Erika C. €20.00 EUR

    “Great communication!”

Publikationer

Ti volevo dire

Nell'antologia è presente un mio racconto.

Un nuovo giorno

Romanzo

L'ultima Gardini

Romanzo

"Versace versus Versace" (di Mario Guarino)

Provision, translation (English to Italian) and further reworking of documents and newspapers articles.

Il richiamo della foresta

My translation of "The call of the wild" by Jack London.

"Amati, amami" by S. Klaus

My translation of Shirin Klaus's novel "Quiérete, quiéreme"

Certificeringer

  • Italian 1
    100%
  • Spanish 1
    90%
  • US English Level 1
    90%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere