- Excellent writing skills both in English and Spanish
- Excellent reading and comprehension skills in English and Spanish
- Cultural knowledge and awareness in both target and source language
- Specialization in education, legal, business, and medical translations
- Outstanding customer service and marketing skills
- Self-motivated, organized, and disciplined
- Ability to transfer style, tone, and cultural elements accurately from one language to another
- Time management skills
- University degree in literary, technical, and legal translation
Medical translations: patents, medical tests, medical device documentations, medical histories, discharge summaries, medical tests, operative reports, mental status examinations.
English-Spanish-English translations for Applied Language Solutions (technical manuals, websites, legal documents, business documents, literary translations, education materials)
Translation of personal letters, archaeology research papers, employee manuals, legal contracts and website for several private clients.
Universidad del Museo Social Argentino, Argentina 2006 - 2008
Universidad del Museo Social Argentino, Argentina 1995 - 2000