Profile cover photo
Du følger nu .
Fejl under følg af bruger.
Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.
Du følger allerede denne bruger.
Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.
Holdt op med at følge bruger.
Kunne ikke stoppe med at følge bruger.
Du har nu anbefalet
Kunne ikke anbefale bruger.
Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.
Email verificeret.
Brug Avatar.
$15 USD / hour
ciudad autonoma de buenos aires, argentina
$15 USD / hour
It's currently 6:38 PM here
Joined oktober 19, 2013
0 Anbefalinger

Manuel G.


0,0 (0 anmeldelser)
$15 USD / hour
ciudad autonoma de buenos aires, argentina
$15 USD / hour
Jobs færdiggjort
Indenfor budgettet
Til tiden

Engineer/ Product Sourcing /Tech Translat EngSpa

Hello, I would describe myself as a highly skilled and versatile professional with extensive experience in various fields. With over 25 years of work experience as an industrial engineer, I have successfully assisted buyers in sourcing products from markets across the globe, including China, the USA, and Latin America. To fulfill your assignment, I will conduct comprehensive research on the internet, thoroughly explore sourcing portals, establish contact with manufacturers, provide quotations based on your specifications, negotiate prices, and maintain real-time communication with you. I am committed to going the extra mile to ensure your satisfaction. As a loss control engineer in the insurance industry, I have gained valuable practical knowledge by visiting industrial facilities. This experience has enabled me to closely interact with a wide range of commodities, diverse supplies, chemical substances (MSDS), various industrial processes and equipment parts, finished products, and environmental health and safety procedures. Additionally, I have evaluated the reliability of supply chains for business interruption insurance purposes. I possess a solid understanding of American and European standards. Furthermore, I have a distinct advantage in Spanish-speaking markets due to my proficiency in both written and spoken English, as well as being a native Spanish speaker. Given my bilingual capabilities and engineering background, I am also capable of providing technical and non-technical translations, working on Amazon product listings, and creating engaging and informative technical articles and blogs in both English and Spanish.

Kontakt Manuel G. angående dit job

Log ind for at diskutere detaljer over chat.

Portefølje indlæg


Ændringer gemt
Ingen anbefalinger at se her!


Risk Engineer

Corporate Insurance Broker
mar. 1995 - Nuværende
Risk Engineer field inspections for quote property & casualty underwriting insurance Coverage slips translations wordings English/Spanish Drafting, editing and writing of technical reports about fire risk assessment on commercial and industrial facilities in English and Spanish

English Teacher

Private teacher
mar. 1997 - mar. 2000 (3 år)
Gave english private lessons to Spanish speaking people

Video script translation

TV producer
mar. 1994 - mar. 1995 (1 år)
Translated scripts of documentary videos broadcasted on cable TV for dubbing, voice over


Postgraduate - Master in Health and Safety Engineering

Universidad Tecnológica Nacional, Argentina 1995 - 1997
(2 år)

Master in Industrial Engineering

Universidad de Buenos Aires, Argentina 1984 - 1990
(6 år)



Test of English as a Foreign Language (outstanding grades)

Kontakt Manuel G. angående dit job

Log ind for at diskutere detaljer over chat.


Foretrukken Freelancer
Identitet verificeret
Betaling verificeret
Telefon verificeret
E-mail verificeret
Facebook forbundet
Tidligere Bruger
Næste bruger
Invitationen blev sendt!
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.