Profile image of ljudith
@ljudith
Flag of France Paris, France
Member since 18. marts 2013
0 Anbefalinger

ljudith

Online Offline
Travaillant depuis plus de 20 ans dans le domaine des arts, diplômée des Beaux-Arts (dessin, peinture, l'histoire de l'art) et de la Sorbonne (philosophie de l'art) je fais des traductions très soignées en procédant à toutes les recherches nécessaires à la production d'un texte cohérent. Working for more than 20 years in the fine arts field, having obtained a fine arts degree in the States (painting, drawing, art history) as well as a Master's degree from the Sorbonne (philosophy of art) I use all means available to accomplish a thorough and coherent translation.
$34 USD/t
1 anmeldelse
1.8
  • 100%Fuldførte jobs
  • 100%Inden for budgettet
  • 100%Til tiden
  • N/AGenansættelsesrate

Portfolio

Seneste bedømmelser

  • image of Stevenkelly1 Project 11756401 has been deleted $100.00 AUD

    “Judith was doing an excellent work. Unfortunately I had to end the project early since my requirements changed.”

Erfaring

Traduction d'une site web

Jan 2007 - Dec 2009 (2 years)

Traduction d'une site internet pour une jeune entreprise spécialisée des séjours prestigieux en proposant des activités culturelles et de bien-être. Translation of a web site for a young company specialized prestigiuos vacations proposing cultural and well-being activities.

activité principale

Sep 1980

J'écris et je traduis des textes à la fois descriptifs et littéraires sur l'art contemporain, et sur l'histoire des arts.

Uddannelse

DEA et Maitrise

1979 - 1982 (3 years)

fine arts degree

1973 - 1977 (4 years)

Certificeringer

oeuvres au Fonds Nationale d'Art Contemporain (1983)

Ministère de la Culture

Plusieurs dessins choisi pour la collection d'art contemporain

Publikationer

A travers la Barrière entre Peinture et Musique: Crossing the Barrier Between Painting and Music

120 pages. Parcours historique du 18ème au 20ème siècle avec de nombreuses citations et illustrations.

Certificeringer

  • US English Level 1
    98%
  • French to English Translation
    90%
  • UK English 1
    88%
  • US English Level 2
    88%
  • French 1
    83%
  • US English Level 3
    82%
  • French 2
    81%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefonverificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mail verificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere