Julie T.

Julie Thompson Objective Internet/in-house translation, proofreading, editing, transcription, interpretation; general office work Languages English, Spanish, Ecuadorian Quichua Rates Translation- $0.06-$0.09 USD per source language word Proofreadimg- $20-$30 USD per hour Interpretation- $20-$30 USD per hour Skills 50 WPM Windows XP Home Windows XP Professional Windows Vista Home Premium Microsoft Office 2000, 2003, 2010 (Outlook, Word, Excel, Power Point, Publisher) Open Office 2.0 In-house composition and translation programs (MEPS Research Explorer, MEPS Composition, Watchtower Translation System)<br>ES-EN translation, proofreading, checking <br>EN-ES translation, proofreading, checking<br>QI-ES translation, proofreading, checking<br>QI-EN translation, proofreading, checking<br>English language instruction<br>Spanish language instruction<br>Quichua language instruction<br><br>Employment <br><br>ESEN TRANSLATION SERVICES<br><br>Owner<br>[login to view URL].ec- hotel website translation- December 2007<br>Minga Fair Trade Imports- series of translations- ongoing<br>Jessie Vallejo-Quichua/Spanish song lyric transcription/translation-March 2008<br>Valeria Lagos- streptococcus study translation- March 2008<br>LinguaXpress-medical exams Translation-March 2008<br>Lionbridge Canada- connotation check- April 2008<br>Translation Department- birth certificate- April 2008<br>Mexidiom- company press release (internal)- April 2008<br>March 2007 to present<br><br>[login to view URL]<br>Freelance Translator<br>Various translation projects<br>June 2005 to present<br><br>CP LANGUAGE INSTITUTE, New York<br>[login to view URL]<br>Medical Interpreter<br>March 2006 to present<br><br>MANRIQUE COMMUNICATIONS, Manchaca, TX<br>Freelance Interpreter<br>March 2008 to present<br><br>OFFICE TEAM, NEW YORK<br>Temporary office positions<br>February 2007 to present<br><br>VOLUNTEER TRANSLATOR<br>Translation, checking, proofreading, of Watch Tower publications: ES-QI, <br>EN-ES, ES-EN<br>Sociedad de Estudiantes de la Biblia, Testigos de Jehov, <br>Ecuador, South America<br>July 2003 to January 2007<br><br>VOLUNTEER MISSIONARY <br>Instruction in usage and study of the Holy Bible<br>Sociedad de Estudiantes de la Biblia, Testigos de Jehov<br>Ecuador, South America<br>October 1989 to present <br><br>VOLUNTEER LITERACY TUTOR <br>Literacy instruction to adults and children in the Spanish and Quichua languages,<br>Sociedad de Estudiantes de la Biblia, Testigos de Jehov<br>Ecuador, South America <br>October 1989 to present<br><br>VOLUNTEER SPANISH LANGUAGE TUTOR <br>Teaching Spanish language grammar, pronunciation and conversational skills to foreign volunteer workers<br>Sociedad de Estudiantes de la Biblia, Testigos de Jehov<br>Ecuador, South America<br>October 1989 to present<br><br>CONTRIBUTING EDITOR <br>Author of monthly articles on the subject "Living Abroad"<br>[login to view URL]<br>Vancouver, British Columbia, Canada <br>May 2001 to June 2002 <br><br><br><br><br>Translation and Interpretation Training<br>Course in Improved Spanish Language Comprehension<br>Watchtower Bible and Tract Society<br>Ecuador, South America<br>October 2003 to December 2003<br><br>Course in Translation Techniques and Use of Watchtower Translation System (in-house translation program)<br>Watchtower Bible and Tract Society<br>Ecuador, South America<br>December 2004<br><br>The Cross Cultural Health Care Program<br>"Bridging the Gap" Medical Interpreter Training Course<br>Seattle, Washington<br>CP Language Institute, New York<br>February 2008 <br><br>Education<br>George Gershwin Junior High School, Brooklyn, NY 1973/1975 <br>High School of Performing Arts, New York, NY 1975/1978 <br>Brooklyn College, Brooklyn, New York 1978/1980 <br><br>Honors <br>Valedictorian, George Gershwin Junior High School, Brooklyn, NY 1975 <br>Valedictorian, High School of Performing Arts, New York, New York 1978 <br>Dean's List, Brooklyn College, Brooklyn, New York, 1979, spring and fall terms <br><br>References<br>Upon request<br>" class="profile_ext">... </span><a class="profileToggle" href="javascript:void(0)">Read more</a>" class="profile_ext">... </span><a class="profileToggle" href="javascript:void(0)">Read more</a>