Profilbillede af j10l12m13
@j10l12m13
Flag for Peru Cusco, Peru
Medlem siden 25. februar 2016
0 Anbefalinger

j10l12m13

Online Offline
Bonjour! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 7 years. I translate and/or proofread commercial, financial, informative (blogs, articles), or technical documents (IT, software, app, user manuals). I have a Bachelor´s Degree in Science and can also translate documents about biology and health. As I'm detail-oriented and accurate, I'm able to convey precisely and gracefully the ideas and the emotions of your documents into French. I also do voice over in English and in French, and so that you get an excellent quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and one of the best microphones on the market: a Shure SM 58. I can also provide a high sound quality, as I collaborate with a professional studio. So feel free to click on the "Chat" or "Hire Me" button to start chatting with me for a fruitful collaboration.
$15 USD/hr
58 anmeldelser
6.5
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 19%Genansættelsesfrekvens

Portfolio Items

Nylige bedømmelser

  • billede af Ewout K. Translation English to French €25.00 EUR

    “Jean-Louis has done a excellent job. He is involved in the work. He asked sometimes what I meant with a sentence if it was not clear to him. That's what you want from a freelancer! He concluded the job well on time (there was time pressure). Thumbs up.”

  • billede af ... .. Project for Jean-Louis Alain M. -- 6 €385.00 EUR

    “Perfect as always”

  • billede af Li Z. Translate some Docs from English to French $271.00 USD

    “Translate manuals from English to French.”

  • billede af Teun H. English-French translator $200.00 USD

    “Jean-Louis was quick to respond and delivered on time.”

  • billede af IvanValenciano Project for Jean-Louis Alain M. €185.00 EUR

    “Trabajar con Jean-Luois es garantía de trabajo bien realizado, rapidez y eficacia. Sin duda, muy profesional.”

  • billede af IvanValenciano Community Manager Francés Nativo €100.00 EUR

    “Es un placer trabajar con Jean-Louis. Es rápido en las entregas, perfeccionista, y trabaja siempre desde el buen ambiente. Lo recomiendo 100%.”

Erfaring

Professional translator - Copywriter

Dec 2015 - Jan 2016 (1 month)

Among others my last profesionnal job has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cusco.

Uddannelse

Maitrise de Biologie

1978 - 1983 (5 years)

Certificeringer

  • Spanish 1
    93%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • French 1
    90%
  • French to English Translation
    90%
  • French 2
    81%
  • US English Level 1
    80%
  • Spanish - English Translation
    77%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere