Weihong Liu (Ivy Liu)
Contact
Ivy Liu (Liu Weihong)
3-101, Jiliang Apartment, 34 Haixiu Road, Haikou, Hainan, PRC
Tel: -86-898-68192219
Mobile: -86-013976908030
Email1:
Email2:
Languages and specialist subject areas:
English > Chinese Bus/financial, Literature, Tourism and culture
Chinese > English Bus/financial, Literature, Tourism and culture
CV
Presentation:
I am a freelance translator specializing in bus/financial, children’s books, tourism and culture. I hold literature and translation degrees in Beijing International Studies University and am qualified as a writer and translator.
Interests:
I am interested in languages, literature, traveling and music.
Qualifications:
Literature BA-Beijing International Studies University in 1994;
Translation MA-Beijing International Studies University in 1997.
Member of Translators Association of China (TAC) since 2001.
Professional Experiences:
Experience includes:
• Business and financial:
o Variety of documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, tax and police forms, and birth and marriage certificates
o Variety of company financial documents including company accounts, annual reports and auditors’ reports
o Business letters
o Marketing documents
• Children’s books
o Over 200,000 words as part of a team in children’s books project of more than 600,000 words
• Tourism and culture
o Over 80,000 words tourist guide and other tourism-related documents
o 30,000 word literary translation
• Other:
o Over 150,000 words of training materials relating to MBA program
o Tens of newsletter articles relating to current affairs
o Dozens of international conference papers and CV
o Proofreading: minutes, newspaper articles, technical documents
Prices:
0.05-0.14 USD per English word - this can vary depending on factors such as nature of text, deadline, availability and long term relationship.
Working method:
Usually email.
Publications (translation works)
Papers
Bridging the “Great Divide”
Stability and Growth in EU Accession
Telecommunications Reform
Railroad Restructuring
Influence on Russia’s Entry into WTO
Rebuilding Irag
Assessment of Medical Security Reform in East Europe
Farmers’ Organizations in India
Dealing with Four Elements of Postcommunist Health Care Systems
Vietnam’s Experiment with Block Grant Budgeting:” Crossing the River by Feeling the Stones”
Latin America-Russia: Similarities and Differences
World Bank Assistance to Russia: An Unprecedented Challenge
Russia “Lost” or “won”? Instructive Debate in Three Acts
Russia and WTO Myths and Reality
North Korea’s Halfway Reform Goes Awry
The Great Euro Debate A No-Fly Zone or a Growth Accelerator?
The Great Divide and Beyond: Financial Architecture in Transition
EU Labor Policies Need Urgent Reform-Prominent European Economists Warn of Enlargement’s Consequences
Demand for Corporate Governance in Russian Industry
Labor Markets of the Accession Countries: Fit to Join?
Good Transition Needs Friendly Investment Climate-Some Lessons of Experience
Growth in Transition: What We Know, What We Don’t Know, and What We Should Know
Small Business Harassed in Russia Despite New Deregulation
How Free from Fear Are Citizens in Transition Societies?
Russian Industry and WTO Accession: Death Knell or New Beginning?
Pitfalls of Foreign Aid: Lessons from Estonia
Foreign Direct Investment: Does the Rule of Law Matter?
Financial Globalization: Opportunity and Crisis
The Globalization of Capital Market
The Debate on WTO Entry in Russia
Russia: WTO Member As Early As 2003?
EU Accession Challenges CEE Agriculture
Transitions’ Early Winners Can Prevent Further Reform-Interview with Pradeep Mitra
Value of Law in Transition Economies-A Retrospective Analysis
Writing a Effective Anticorruption Law
Anticorruption Campaigns: How to Get Rid of Paradoxes and Inconsistencies
How Hungary Escaped Transition Failure and Runaway Corruption
Banking Crisis and Bank Rescues: The Effect of Reputation
Russian Banking Sector Reform in 2004?
How to Avoid Derailing Russian Railways Reform
Books
Nuclear Power
What Every Parent Needs to Know about 1st, 2nd and 3rd Grades
Cases:
Hainan Provincial Government
SINOPEC
Hainan Linheng Pharmaceutical Co. Ltd
China Institute for Reform and Development
The Science and Technology Department of Hainan Province
Bank of China
The Investment Promotion Office of Hainan Province…….