Fareed K.

Education:- 1- Faculty of Arts / English department with grade very good. 2-English course (TOEFL PASS) from the Human studies and Environment service (Mr. Gamal Mubarak's award for the toppers in 2001) 3- TOEFL pass from the AUC (AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO) in 2001 4- AMADEUS ticketing course from both NZI centre and the AMADEUS course from AMADEUS Company in 2008 5-TOEFL pass from the ARMED FORCES INSTITUTE in 2005. 6-TOEFL pass from the Training centre of the AMERICAN-EGYPTIAN military project (BRIGHT STAR) in Egypt in 2006 7- MA student at Benha University (Master degree / Translation field) 8- PRO.Z PROFESSIONAL DEGREE HOLDER 9- Ladylingua trained and certified plus being a member of Ladylingua freelance translation team. 10-ATIDA certified freelance translator and a WORDFAST certified trainer. 11- Tarjim certified translator EXPERIENCE:- 1- Tour leader in Blue sky company in SHARM ELSHEIKH (AUG 2004-NOV2004). 2- ENGLISH translator and interpreter in HARF IT /ELETRONIC PUBLISHING dept from March 2006-Jan 2007) 3- Movie translator in ARABLIONZ(the website from 2007) 4-The AMERICAN-Egyptian translation supervisor in the BRIGHT STAR MILITARY PROJECT IN EGYPT from (July2005-Dec2005) during my military obligation national service.(in the team of the SUPREME CHAIRMAN OF THE EGYPTIAN ARMED FORCES) 5-English instructor in the BBC language centre (conversation courses). 6-TOEFL pass from the ARMED FORCES LANGUAGE INSTITUTE. 7- Proz professional translator (certified) 8- Gulf translation company freelance translator. 9-Tarjim translation freelance translator (and language editor+ proofreader) COMPUTER SOFTWARE and CAT:- 1- MICROSOFT OFFICE (FULL PACKAGE) 2-Internet application and websites (HTML pages) – good command. 3-schedule tasks in the computer and internet programs besides using hacking tools- good command. 4-writing and teaching English courses using the internet and the multimedia and networks- perfect. 5- SDL trados 6- WORDFAST 7- TRANSLATE DOT NET 8- SYSTRAN 9-DEJA-VU 9-babylon 10-photoshop 11-GOLDEN ALWAFI 12-MICROSOFT CONVERSION FULL PACKAGE. 13-ULEADVIDEOSTUDIO 14-TRANSLATION SUBTITLES 15-WEBDESIGER *My translation fields :- Scientific/ literature/Human development/ Islamic/ Emails and websites/ TMS/ approaches/studying curricula and courses/ cars and screeds/ *Hint:- Sum plum or a sample of my work will be delivered on request and so are my certifications. MY clients:- 1- TARJIM 2- DR/ MOHAMMAD JABR WORKS 3- ATIDA Private skills:- -the ability to work alone or in team work -self motivated and complete commitment