Profile cover photo
Du følger nu
Fejl under følg af bruger.
Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.
Du følger allerede denne bruger.
Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.
Du følger nu ikke længere
Kunne ikke stoppe med at følge bruger.
Du har nu anbefalet
Kunne ikke anbefale bruger.
Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.
Email verificeret.
Brug Avatar.
$30 USD / time
Flag for UNITED STATES
pflugerville, united states
$30 USD / time
Det er i øjeblikket 2:06 PM her
Tilmeldt december 12, 2006
0 Anbefalinger

Geraldine T.

@geraldineTP

0,0 (0 anmeldelser)
0,0
0,0
0%
0%
$30 USD / time
Flag for UNITED STATES
pflugerville, united states
$30 USD / time
N/A
Jobs færdiggjort
N/A
Indenfor budgettet
N/A
Til tiden
N/A
Genansættelsesrate

Translation, Editing, Tutoring

FULLTIME FREELANCER TRANSLATION-PROOFREADING-EDITING (2003 to present) Translate Art & literature, technical documents, marketing, legal, ads and brochures, tourism related documents and articles Field of expertise General, art, literature, marketing, legal, tourism, advertising, equestrian, social science French Linguist - Adams Translation Services (1999 to 2001) Translated, edited, and proofread French technical translations. Performed quality reviews on translated technical materials. Verified technical accuracy of terminology. Acted as liaison with French freelance contractors. Managed computer-assisted translation (CAT) database tools. Managed terminology and ran CAT programs such as Star Transit. Created translation memory database. Supervised other French linguists (2).

Kontakt Geraldine T. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Anmeldelser

Ændringer gemt
Ingen anbefalinger at se her!

Erfaring

French adjunct professor

St Edwards University
aug. 2010 - Nuværende
Teach French to beginner, intermediate and advanced students. The number of students varies from 5 to 20. The classes last one hour and a half and require research of materials and assignments. The teaching focuses mainly on conversational skills.

French Assistant Editor

Holt, Rinehart and Winston
feb. 2001 - jan. 2008 (6 år, 11 måneder)
Help develop, research write and edit new materials, edited and proofread entire new French series called Bien Dit! copyright 2008. Edited and proofread educational material for high school: student and annotated teacher edition of Allez, viens!, Level 1-3. Created new materials, edited and proofread the reader, Joie de Lire 2003 copyright.

Linguist

Adams Translation
aug. 1999 - jan. 2001 (1 år, 5 måneder)
Translated, edited, and proofread French technical translations. Performed quality reviews on translated technical materials. Verified technical accuracy of terminology. Acted as liaison with French freelance contractors. Managed computer-assisted translation (CAT) database tools. Managed terminology and ran CAT programs such as Star Transit. Created translation memory database. Supervised other French linguists (2). .

Kvalifikationer

Maitirise FLE

Universite du Maine
1996
In France: Maitrise F.L.E. (1996) - M.A. in French as a Second Language - Université du Maine, Le Mans, France Licence d’anglais mention F.L.E (1995) - B.A. in English with minor in Teaching French as a Second Language Université du Maine, Le Mans, France In the U.S.A. Exchange student (1993-1994) Graduate student in the English Department (GPA: 3.7) University of North Dakota, Grand Forks TOEFL score 597 (01/1995)

Kontakt Geraldine T. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Verifikationer

Foretrukken Freelancer
Identitet verificeret
Betaling verificeret
Telefon verificeret
E-mail verificeret
Facebook forbundet
Tidligere Bruger Næste bruger
Invitationen blev sendt!
Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.