Profilbillede af efaa
@efaa
Flag for Italy Bassignana (al), Italy
Member since 12. november 2005
0 Anbefalinger

efaa

Online Offline
Native italian speaker professional translator and journalist with a BA degree in Electronics Engineering (5 years course, Università di Pavia, Italy). Previously editor and manager of technical magazine from leading italian publishers with more than 15 years experience. Now working as a consultant and freelance journalist, translator and technical writer, specializing in electronic and industrial engineering. I can offer indepth experience in translating and writing documents and web-sites, from technical and marketing subject to executive-level report,in good, smooth italian. Let me emphasize that a professional translator should be first and foremost a writer, capable of producing texts that read well in the target language. He/she must render the message of the original text, with appropriate style and terminology. Services available: translation english>italian of technical documents, manuals and press releases, editing and proofreading, writing of technical articles and case histories for the electronics industry.
2 anmeldelser
1.6
  • 67%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere