Profilbillede af dafeuer
@dafeuer
Flag tilhørende Uruguay Montevideo, Uruguay
Medlem siden February, 2017
0 Anbefalinger

dafeuer

Online Offline
During my working career as a small-business owner I did a lot of what it is required to be a translator and interpreter as part of my job in licensing, importing and marketing. I am native in Spanish, near native in English and Portuguese, fluent in Russian and German. I perform translations in the following combinations: English-Spanish Spanish-English German-Spanish German-English Russian-Spanish Russian-English Portuguese-English English-Portuguese I am also working as a phone interpreter Spanish-English and vice versa through a company in Los Angeles, California, that provides interpreting services to hospitals, Social Security, Family Care, car insurance companies (accident-related recorded statements) the Police Department of some States, among others. This job is part-time.
$39 USD/t
4 anmeldelser
4.0
  • 100%Fuldførte jobs
  • 100%Inden for budgettet
  • 100%Til tiden
  • N/AGenansættelsesrate

Portfolio

Seneste bedømmelser

Erfaring

Owner

Aug 1992

I worked as a licensing agent for many american companies like Warner Bros., Nickelodeon, American Greetings, Hasbro, etc. Was the only one if our network of offices throughout Latin America that spoke fluent English and most meetings, contracts, etc. ended being translated to other members of the organization by myself. I also acted as Interpreter in as many ocassions.

Uddannelse

bachelor´s degree in business

1972 - 1975 (3 years)

Certificeringer

English and German (1975)

Deutsche Schule Montevideo

fluent certificates in both languages

Certificeringer

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    88%
  • US English Level 3
    87%
  • German - English Translation
    80%
  • Spanish - English Translation
    75%
  • US English Level 2
    75%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefonverificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mail verificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere