Profilbillede af cba58f17dd521874
@cba58f17dd521874
Flag for Brazil São Paulo, Brazil
Medlem siden 15. april 2017
1 Anbefalinger

cba58f17dd521874

Online Offline
I am a former finance professional made into a translator/interpreter. I have steadily been working with a Brazilian company focused on Visa issuance to countries such as Australia, New Zealand, USA, England, among many others and with that, I have acquired experience in translating identity documents, school reports, certificates and diplomas, business agreements, real estate sale and purchase agreements, work contracts, intent letters, etc. I have also been in other freelancer projects, not related to this website, such as subtitling of several International Tax Law lectures, translation of Psychology Reports and personal letters. Most recently, I translated the e-book "Internet MBA: How To Start A Software Business (Without Writing A Line Of Code)", by Tom Hunt, into Portuguese. Available in Amazon. You can see a small sample of my work and get in touch at my page! [login to view URL]
$3 USD/hr
2 anmeldelser
2.1
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 25%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Ronnie E. Project for Camila B. $62.50 AUD

    “This is the second time I have worked with Camila on a translation project, and I will certainly use her again in the future. Camila is professional and accurate, and can deliver on a short time frame. Highly recommended.”

  • billede af Ronnie E. French to English Report Translation $111.00 AUD

    “Great freelancer! Quick and easy to work with.”

Erfaring

Translator

Jun 2018

I provide services as a third-party to a Brazilian company that assists passengers with the issuance of visas to many countries. My main role is to translate documents from PT (BR) to EN. I often translated documents such as: school records, diplomas, certificates, business agreements, work contracts, real estate transactions, tax income declaration, etc.

Financial Analyst

Aug 2017 - May 2018 (9 months)

I managed the entire financial routine of the company, a digital marketing start-up. This experience allowed me to be in contact with the world of digital marketing and marketing content.

Trainee

Sep 2014 - Oct 2015 (1 year)

Trainee at the area of Debt Advisory, where I was able to be involved in different projects, performing the translation of Business and Finance reports.

Credit Risk Intern

Jul 2013 - Jul 2014 (1 year)

Internship at the fleet management company, located in Brazil, but owned by the BNP Baripas Group. Since it had strong bounds with its headquarter, in France, I manufactured Financial reports and analyses in English. I was also constantly in touch with the director board in France, either by phone or e-mail.

Uddannelse

Business Bachelor

2010 - 2014 (4 years)

Master in Corporate Finance, Controllership and Economics

2016 - 2018 (2 years)

Exchange Program

2012 - 2012 (1 month)

Kvalifikationer

Business and financial English for budding translators Workshop (2018)

PROFT

Workshop taught during the Simpósio Profissão Tradutor

Certificeringer

  • US English Level 1
    90%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere