Profilbillede af amroginska
@amroginska
Flag for Poland Płock, Poland
Medlem siden 10. juli 2019
0 Anbefalinger

amroginska

Online Offline
*Polish native speaker *Fluent command of English and German *BA and MA in Applied Linguistics I offer my translation services in following areas: - legal translations - general translations (tourism, traveling, health, beauty) - product descriptions - websites and articles translations Experience: - translating wide range of product descriptions from German into Polish on Amazon - translating texts from different fields (EN, DE, PL) SMM: - launching travel blog [login to view URL] - building an engaged community using social media platforms (Instagram, Facebook, Twitter and Pinterest) - preparing and executing a social media strategy to expand my social following to 50,000+ followers - 30,000+ engaged Instagram followers on IG (@withintheworld) - creating engaging content on Wordpress platform and social media - launching digital marketing campaigns I offer social media strategies for low and big budget projects, so I can adjust the offer to your needs and abilities.
$12 USD/hr
0 anmeldelser
0.0
  • N/AJobs udført
  • N/AIndenfor Budget
  • N/ATil Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.

Erfaring

German-Polish Translation Specialist

Feb 2018 - Jun 2019 (1 year)

- Post-edit machine-translated output in an efficient way to improve the information on the detailed product pages in Polish on the Amazon website - Conduct quality checks by proofreading and reviewing work from other workers and external vendors and also provide feedback when needed - Maintain a terminology base for German - Control and improve the quality of machine-translation engines - Provide ad-hoc linguistic support (translation, linguistic review, testing) for other internal customers

Translation Intership

Feb 2017 - May 2017 (3 months)

- Translating texts from different fields; - Converting documents for translation (OCR); - Fulfilling tasks connected with terminology and lexicopgraphy; - Translating and creating translation memories in Deja Vu X2 system; - Aligning parallel texts (alignment) - Gained Déjà Vu Basic Course (DVBC) Certificate

Translation Intership

Jul 2015 - Jul 2015 (1 month)

Translating medical records, contracts and certificates in following language pairs: DE-PL and PL-DE

Uddannelse

Bachelor of Arts (B.A.) in Applied Linguistics

2013 - 2016 (3 years)

Master of Arts (M.A.) in Applied Linguistics

2017 - 2019 (2 years)

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Gennemse lignende freelancere