Profilbillede af alesya93
Flag for Spain Barcelona, Spain
Medlem siden 23. juni 2018
0 Anbefalinger


Online Offline
AREAS OF EXPERTISE: + Spn-Rus, Rus-Spn, Eng-Rus, Rus-Eng translation + Proofreading in Russian + Transcription in Russian MAIN SKILLS: + RUSSIAN ✓ Mother language ✓ Bachelor's degree in International Law ✓ work experience in UN organization + SPANISH ✓ Fluent ✓ Master's degree - University of Chile ✓ experience of living/studying/working in Spanish-speaking countries (Chile - 1 year, Bolivia - 7 months) ✓ work experience in NGO, private law firm, embassy + ENGLISH ✓ Fluent ✓ Master's degree and thesis - Heidelberg University (in English) ✓ experience of participation in international legal competition in USA (Jean-Pictet Competition) MAIN AREAS OF EXPERTISE IN LAW: International Law, Human Rights, Humanitarian Law, Refugee Law, Migration Law, Arbitration, Cyber and IT Law, Intellectual Property, Commercial Law, Contract Law ADDITIONAL AREAS: ✓ Legal Writing ✓ Legal Research
$10 USD/hr
5 anmeldelser
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 17%Genansættelsesfrekvens


Nylige bedømmelser


Legal Assistant

May 2018 - Jun 2018 (1 month)

working on intellectual property issues, legal advisement to clients in La Paz.

Legal Internship

Jan 2018 - Apr 2018 (3 months)

elaborating human rights manual for Bolivia

Legal Internship

May 2017 - Aug 2017 (3 months)

conducting legal research and gathering relevant information in the field of refugee law; translating into English and Russian; handling administrative tasks such as conducting telephone calls and preparing UNHCR events materials Scope of research: access to territory and access to procedures, international standards on asylum seekers detention, reasonable grounds for the expulsion and deportation of asylum seekers

Pre-graduate Internship

Feb 2015 - May 2015 (3 months)

managing international projects; participating in international competitions on international law on behalf of the University

Translation Internship (Spanish)

Jul 2014 - Aug 2014 (1 month)

handling translation requests; translating into Spanish and Russian; editing and ensuring quality of translations


Bachelor of Laws (LL.B.)

2010 - 2015 (5 years)

Master of Laws (LL.M.)

2016 - 2017 (1 year)

Master of Laws (LL.M.)

2017 - 2018 (1 year)


Martens Moot Court Competition on IHL (2015)

The International Committee of the Red Cross, Russian Association of International Law

International Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Criminal Law.

Jean-Pictet Competition on IHL (2015)

International Committee of Red Cross, Charlottesville (USA)

International Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Criminal Law.

VIII International Youth Summer School International and European Law (2015)

Immanuel Kant Baltic Federal University, University of Marburg

International Economic Law - WTO (in English). Prof. Dr. Ciaran Burke; European Unfair Competition Law (in English). Prof. Dr. Kling Michael.

International Summer School on Cyber Law (2017)

National Research University Higher School of Economics, Moscow (Russia)

IP law in the digital age, IT law, telecommunications law. Research paper: Does International Human Rights Law impose constraints on digital manipulation or other cyberwarfare ruses?

18th International Summer Law School: Human rights & Globalization (2017)

UNHCR, University of Zagreb , World Engagement Institute (Chicago)

Refugee Law, Migration Law, Terrorism.

Summer School on IT law (2017)

Faculty of Law, Masaryk University, Brno (Czech Republic)

Personal Data Protection, Cyber War, Cybersecurity, Open Sources.

Eastern European Dispute Resolution Forum (EEDRF) (2017)

SBH Law office, «LEX Forum» LLC, International law and arbitration association (BILA)

TOEFL iBT (2017)


English language certificate

ECL Language Test (2015)

European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages

English language certificate Level C1

Spanish program for foreigners (2016)

The Pontifical Catholic University of Chile

Spanish language certificate

Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE) (2016)

The Cervantes Institute

Spanish language certificate


Sovremennye vyzovy: rezhim GATT/ WTO

Kemerovo 2016, 27-35

The most salient and controversial issues of the design of the Multilateral Agreement on Investment

Kemerovo 2017, 34-36

Cyber war in perspective: freedom of expression, the right to information and the right to Internet

2018, 28-29


  • Preferred Freelancer Program SLA


  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere