Profilbillede af Teodoro1983
@Teodoro1983
Flag for Russian Federation St Petersburg, Russian Federation
Medlem siden 23. august 2019
0 Anbefalinger

Teodoro1983

Online Offline
Закончил Санкт-Петербургский Государственный Университет, по специальности польский язык и литература (основная специальность). Основной западный язык – немецкий. Во время учебы не раз проходил языковую практику в Польше (Краков, Люблин, Вроцлав). Использовал польский и немецкий язык при работе в транспортно-логистических компаниях (общение с польскими клиентами или перевозчиками, немецкими контрагентами). Делал переводы текстов/статей в частном порядке, по различной тематике, документов, сайтов и текстов для сайтов. Вел переписку на польском языке, переводил сценарий к польскому фильму. Перевод деловой переписки с немецкого и на немецкий язык, перевод специальных текстов (различной тематики) с немецкого и на немецкий язык. Знание языков: Русский/Russian — Родной/Native Английский/English — B2 — upper intermediate Немецкий/Deutsch — C1 — Продвинутый/advanced Польский'Polish — C1 — Продвинутый/advanced
$5 USD/hr
0 anmeldelser
0.0
  • N/AJobs udført
  • N/AIndenfor Budget
  • N/ATil Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.

Erfaring

Различные транспортно-логистические компании

Jun 2006 - Aug 2019 (13 years)

Использовал польский и немецкий язык при работе в транспортно-логистических компаниях (общение с польскими клиентами или перевозчиками, немецкими контрагентами). Делал переводы текстов/статей в частном порядке, по различной тематике, документов, сайтов и текстов для сайтов. Вел переписку на польском языке, переводил сценарий к польскому фильму. Перевод деловой переписки с немецкого и на немецкий язык, перевод специальных текстов (различной тематики) с немецкого и на немецкий язык.

Uddannelse

Специалист

2001 - 2006 (5 years)

Kvalifikationer

Трижды проходил языковую практику в Польше (2003, 2004, 2005 гг.) (2005)

Трижды проходил языковую практику в Польше (2003, 2004, 2005 гг.) Ягеллонский Университет (Краков), Польский язык

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Gennemse lignende freelancere