Profilbillede af Malissa Taylor
@TRANSLATEcorner
Medlem siden 29. september 2014
3 Anbefalinger

Malissa Taylor

Online Offline
I spent 2006-2011 working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance. Texts included technical specifications, design drawings, equipment fabrication progress reports, inspection reports, meeting minutes, financial reports, and shipping documents. Since 2011, I have been translating on a freelance basis, specializing in Technical and other sciences, oil and gas, and pharmaceuticals and clinical trials. I participate in trainings and webinars from the American Translators Association and American Chemical Society and I enjoy taking online classes in various topics.
$25 USD/hr
131 anmeldelser
6.4
  • 99%Jobs udført
  • 93%Indenfor Budget
  • 95%Til Tiden
  • 15%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Oliver R. Translate 80 lines with just 1-3 word from English to French, Spanisch, German, Italian, and Rusian €120.00 EUR

    “Fantastic job in very short time , will work again in future and I highly recommend Malissa”

  • billede af murattdemirr Legal Document Translation €250.00 EUR

    “Great Work. I appreciate her business ethics. Delivered before the deadline. Many Thanks.”

  • billede af Everglades French Proofread Website €250.00 EUR

    “Awesome proofread. It really helped us a lot”

  • billede af kbakerlandmark Project for Malissa Taylor -- 18/10/13 04:33:16 $120.00 USD

    “very good service”

  • billede af EditorEd Video transcription editing - 01/10/2018 £1200.00 GBP

    “...........”

  • billede af adilsen I need a Transcriber (English, Urdu/Hindi) $207.00 USD

    “The work was not completed as agreed. Parts of the work was completed, but later than the set timeline. Courteous and reasonably responsive sales department. However, the follow-through, ultimately, was not as expected. They have the capability to find transcribers, but expect that work takes time - seemingy longer than agreed. Admittedly, my timeline was tight. They originally requested more time. I said I could only award if it met my timeline (700 minutes to be transcribed in 48 hours). Whilst they conceded to the deadline, it was only partially delivered. They had originally asked for 4 days (rather than 2 days). I think they would have delivered a reasonable product in that timeline.”

Erfaring

Senior Translator

Jan 2006 - Jan 2011 (5 years)

I am working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance.

Uddannelse

M.S. in Electrical and Computer Engineering

2000 - 2002 (2 years)

Master of Applied Linguistics

2004 - 2005 (1 year)

Kvalifikationer

Certificate in Medical and Technical Translation, (2012)

University of Massachusetts at Amherst, 2012

Certificeringer

  • French 1
    97%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere