Profilbillede af LaurentTrad
@LaurentTrad
Flag for France Amiens, France
Medlem siden 11. november 2018
0 Anbefalinger

LaurentTrad

Online Offline
I am a native French translator in the following language pairs: - English to French - German to French - Italian to French I have an engineering degree in Computer Science and applied mathematics and I am currently a PhD student. In the last years I translated technical files, blog articles, websites, instruction manuals, scientific articles, etc. My excellent attention to detail helps me write accurate translations. Language skills FRENCH - Mother tongue, passion for language, participation in proofreading projects and spelling competitions. ENGLISH - Cambridge Certificate of Proficiency in English, C2 level - TOEIC score 990/990 - Duolingo 10.0 (expert) - Since age 3 I went to bilingual schools (French schools with an anglophone section) ; we had the same type of English classes as in English-speaking countries (e.g. IGCSE in English literature). GERMAN - Fluent. Goethe-Zertifikat C1 ITALIAN - Fluent. C2 level: CILS-C2 (Università per stranieri di Siena)
$30 USD/hr
3 anmeldelser
3.1
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 24%Til Tiden
  • 13%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Liubov D. Project for Laurent M. -- 2 $30.00 USD

    “Fast, precise and great work. The translation was perfect.”

  • billede af loicnaturopath Correction d'orthographe $30.00 CAD

    “Laurent à réalisé le travail très rapidement et la communication avec lui est très bonne. Je recommande à 100 %”

  • billede af Rainer H. B. Übersetzung DE -> FR €155.00 EUR

    “easy & professional”

Erfaring

French Translator and proofreader

Nov 2014

EN-FR, DE-FR, IT-FR

Uddannelse

Computer Science and Applied Mathematics Engineering

2007 - 2012 (5 years)

"Prépa" in math, physics, chemistry and industrial science

2006 - 2007 (1 year)

Master's degree : Operational research, combinatory and Optimization

2010 - 2012 (2 years)

"Prépa" in math, physics, chemistry and industrial science

2005 - 2007 (2 years)

Master's degree : Operational research, combinatory and Optimization

2010 - 2012 (2 years)

Kvalifikationer

Cambridge CPE (2016)

Cambridge

CPE (Certificate of Proficiency in English)

Publikationer

2 publications in the field of operations research

2 publications in the field of operations research

(international conferences)

2 publications in the field of operations research

Certificeringer

  • French 1
    92%
  • US English Level 1
    75%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere