Profilbillede af LauraMGB
@LauraMGB
Flag for Venezuela Mérida, Venezuela
Member since 26. november 2016
4 Anbefalinger

LauraMGB

Online Offline
I am native Spanish speaker. I have been translating from English to Spanish for seven years. Proofreading and grammar checking for Spanish texts. I study Modern Languages at University; Spanish, English and Italian grammar and translation studies. Subtitles and Video Edition. Audio transcription. I have experience drawing for years. Moreover, I worked in a graphic design studio for a long time.
$5 USD/hr
31 anmeldelser
4.9
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 29%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Erfaring

Transcripciones y Subtitulado

Aug 2017

Transcripción y subtitulado de audios y videos.

Redactora

Jan 2017

Redacción de artículos. [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]

Translator - Traductora

Oct 2009

Translation from English to Spanish of various series, comics and texts. Traducción del inglés al español de varias series, comics y textos.

Uddannelse

Lic. Idiomas Modernos

2014 - 2017 (3 years)

Kvalifikationer

English 3 (2012)

English Language Home

Curso Intermedio.

Grammar and Punctuation (2016)

University of California, Irvine

Through Coursera. UCI Extension. Teacher: Tamy Chapman.

Getting Started with Essay Writing (2017)

University of California, Irvine

Through Coursera. UCI Extension. Teachers: Tamy Chapman and Helen Nam

Certificeringer

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    88%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere