Profile image of Carmolillas
Flag of Spain Madrid, Spain
Member since 19. maj 2012
0 Anbefalinger


Online Offline
Hello, I'm a native Spanish speaker and a language lover. My expertise in Spanish led me to work for Euro Disney (Paris) as a translator in their Language Department as of 1993. The Department eventually disappeared, but a group of us kept on as freelancers. It was at that point that some colleagues and I decided to set up our own translation company in Madrid. We worked together for several years for clients such as Michelin, as well as different publishing houses. This gave me experience dealing with customers, as well as marketing skills and a basic knowledge of budgeting. INow I'm trying to make myself a place within the freelancers' world. Best regards Carmen
$10 USD/t
2 anmeldelser
  • 50%Fuldførte jobs
  • 100%Inden for budgettet
  • 100%Til tiden
  • N/AGenansættelsesrate


Seneste bedømmelser


Translation agency manager

Jan 1994 - Jan 2003 (9 years)

Managing interdepartmental relations, administration of management schedule, in charge of institutional relations and protocol, database management and coordination of board meetings. Client management and supervision of a team of ten translators.

Translation and proofreading

Catalogue, educational training


BA Sociology

1983 - 1988 (5 years)

Arts Management for Cultural Institutions

2009 - 2009 (1 month)

Mster en escritura creativa

1991 - 1994 (3 years)


Curso de gestin de entidades culturales (2009)

IE Business School

Arts Management for Cultural Institutions

Marketing strategies for cultural tourism (2011)


Heritage and Cultural Tourism manager

Proofreading and Writing (2010)

Universidad de Salamanca-Fundacin Germn Snchez Ruiprez

Training in the language skills necessary for proper handling of written language and its proofreading


El Arte como revuelta, Carl Einstein

La diva en casa



  • Spanish 1


  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefonverificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mail verificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere