Profilbillede af Alisali
@Alisali
Flag for China Yibin, China
Medlem siden 6. november 2017
2 Anbefalinger

Alisali

Online Offline
I'm a Chinese native speaker and a professional translator with years of experience in translation between English and Chinese. With my skills and experience in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas with high quality. I only deliver quality works, and I always respect timeline , aiming to create best translations for you. What can I do for you? English-Chinese translation Chinese proofreading Chinese transcription English or Chinese subtitling/caption Add Chinese influences into your design Any question about China or Chinese Help buy things on Taobao, Tmall, [login to view URL], etc. Please feel free to contact me.
$20 USD/hr
33 anmeldelser
5.3
  • 100%Jobs udført
  • 97%Indenfor Budget
  • 99%Til Tiden
  • 21%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af Matt S. English to Simplified Chinese translation $133.00 AUD

    “Fantastic communication and really happy with the work. Would definitely hire again!”

  • billede af Energize M. Project for Jie L. $81.08 USD

    “Excellent translation”

  • billede af Andrea T. Project for Jie L. €650.00 EUR

    “Jie is a professional translator, always working in budget and time agreed. In addition, it is very careful to find material to understand the context and make a better translation.”

  • billede af Jonathon G. Project for Jie L. $40.00 USD

    “I am very satisfied with the first project. Jie was very speedy with the work and provided more than requested. I look forward to doing more work with her. Thank You.”

  • billede af Geok Chwee O. I need a transcriber to transcribe Chinese audio and translate to English $80.00 SGD

    “Jie Li is prompt and responsive. Great working with her.”

  • billede af Alexander L. Project for Jie L. -- 2 $50.00 USD

    “Great Work. She always provide perfect result. Thank.s”

Erfaring

Freelance translator

Dec 2016

I have translated around 50,000 words of subtitles which are mainly lyrics and videos.

Freelance translator

Aug 2016

I have translated around 100,000 words of text related games, such as Play Instructions, introduction of game characters, player feedback and so on.

Freelance translator

Jun 2016

I have years of professional translation experience, including books, contracts, software localization, website localization and subtitles. With my skills and experience in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas.

Uddannelse

Bachelor of Arts (B.A.)

2014 - 2018 (4 years)

Kvalifikationer

Certificate of Putonghua Proficiency Test (2015)

State Language Affairs Commission

Awarded a certification for level 2, grade two from State Language Affairs Commission with a score of 85.1 point.

Certificeringer

  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • US English Level 1
    87%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 3
    77%
  • C 1
    75%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere