I have read your full description and I have done many projects related to web development and I can design a responsive website as per your need with a popup form.
Please visit some of my previous work:-
Hi, I know Wix pretty will since I designed Websites with Wix before ([login to view URL]). I can add a pop up that will gather the required data (name, e-mail address etc.) from your website visitors.