
Closed
Posted
Paid on delivery
I already own a complete HTML website template and simply need it localised into Arabic. The job is two-fold: 1. Strip the existing structure down to just three pages—الصفحة الرئيسية (Home), صفحة الخدمات (Services) and صفحة الاتصال بنا (Contact Us)—while keeping all links, menus and assets fully functional. 2. Translate every visible string exactly as it appears now without rewriting or expanding content. All layout elements must flip to right-to-left, including navigation, text alignment, and any CSS that affects direction. Deliverables • Three self-contained, responsive HTML pages in Arabic (Home, Services, Contact). • Updated navigation and internal links reflecting the new, shorter site map. • RTL-ready CSS and, if necessary, mirrored images/icons to suit Arabic reading flow. • A single zipped folder with the revised HTML, CSS, JS and assets, ready to upload. I will provide the original template as soon as we start.
Project ID: 40372150
76 proposals
Remote project
Active 28 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
76 freelancers are bidding on average $31 USD for this job

Hi, I can localize your HTML template into Arabic with full RTL support while keeping everything clean, functional, and responsive. I have experience handling RTL layouts, ensuring proper alignment, navigation flow, and visual consistency across all devices. I’ll reduce the site to the three required pages (Home, Services, Contact), update all links/menus, and translate every visible string exactly as-is—without altering meaning or structure. The layout will be fully flipped to RTL, including CSS adjustments and mirrored elements where needed. You’ll receive a ready-to-upload ZIP with organized HTML, CSS, JS, and assets, all tested for responsiveness and smooth functionality. I can start immediately and deliver quickly. Timeline and budget can be discussed further once I review the template. Warm regards, Harpreet Singh
$20 USD in 5 days
9.4
9.4

This isn’t just translation, the key is converting the entire layout to RTL without breaking structure, alignment or responsiveness. I’ve worked on HTML and frontend projects where precise UI adjustments, layout control and responsiveness were critical, including handling multi-language and direction-based layouts in React and web interfaces. My approach would be to first streamline your template into the three required pages while ensuring all links, menus and assets remain intact. Then I’ll translate all visible content exactly as-is without modifying meaning, followed by applying full RTL support including text alignment, navigation flow and necessary CSS updates. I’ll also review icons and visual elements to ensure they match Arabic reading direction where needed. Everything will be tested across devices to ensure the layout behaves correctly and remains fully responsive. You’ll receive a clean, ready-to-upload folder with properly structured HTML, CSS, JS and assets. Do you want the Arabic font styling to match a specific brand style, or should I suggest one that fits the existing design? Best regards, Jenifer
$20 USD in 1 day
8.2
8.2

Woah Hello! I see you're looking to localize your HTML website template into Arabic by focusing on three specific pages: Home, Services, and Contact Us. The goal is to maintain all the existing functionality while ensuring everything is translated accurately and formatted for right-to-left reading. With 7+ years of experience in web development and localization, I can help you streamline this process effectively. My approach would involve carefully stripping down your template to those three pages, ensuring that all links and menus remain intact. I would translate each visible string precisely, while also adjusting the CSS and layout elements to fit the Arabic format. This will ensure a seamless user experience for Arabic-speaking visitors. I’m excited to work with you on this project! Best regards, Ivan Mandinski
$20 USD in 1 day
7.4
7.4

★★★★★★ START NOW ★★★★★★ Message me so we talk in detail.. Yes, I can Convert HTML Template to Arabic perfectly !! I placed bid after checked your requirement if you want you can ask me any question regarding your requirement. I'm interested to work on your project. And don't worry about work. first check my work if you happy Then pay me. Please let me know if you require any detailed information. Waiting for your reply. I hope you response me. Thanks
$20 USD in 1 day
7.5
7.5

Hi, I can convert your HTML template into a clean Arabic (RTL) version with exactly 3 pages while keeping all structure, links, and assets fully functional. I’ll handle accurate translation (no rewriting), proper RTL layout, CSS adjustments, and ensure everything remains responsive. You’ll receive a ready-to-upload zipped package with all updated files. Best regards, Ihtsham
$20 USD in 1 day
7.1
7.1

Hi, I'll localise your HTML template into Arabic and deliver three clean, fully functional RTL pages ready to upload. Translation, RTL layout flipping, navigation updates, and all CSS direction changes handled end to end. Send over the template and I'll get started right away — how soon do you need it delivered?
$30 USD in 1 day
6.5
6.5

Hi, I can localize your HTML template into Arabic while keeping the exact structure, functionality, and design intact. ✔ Reduce the site to 3 pages (Home, Services, Contact) without breaking links or assets ✔ Translate all visible content exactly as-is into Arabic (no rewriting) ✔ Convert full layout to RTL (navigation, alignment, spacing, and flow) ✔ Adjust CSS for proper RTL behavior across all elements ✔ Update menus and internal links to match the new structure ✔ Ensure responsive layout remains consistent on all devices ✔ Mirror icons/images if needed to match Arabic reading direction ✔ Deliver a clean, organized ZIP ready for upload (HTML, CSS, JS, assets) I have experience working with HTML templates and RTL implementations, ensuring everything looks natural and works perfectly in Arabic. I can start immediately once you share the template. Best regards, Aziz
$25 USD in 1 day
6.4
6.4

Most people just flip the text, but the real headache with Arabic localization is fixing the "mirrored" logic in the CSS so the layout doesn't break on mobile screens. I can strip your template down to those three core pages and handle the full RTL conversion—including navigation, text alignment, and ensuring the UI flows naturally from right to left. I’ll make sure the translation is exact to your original strings so the brand voice stays consistent. One thing I usually do is check your directional icons (like arrows or "back" buttons); if they aren't physically flipped in the code, they end up pointing the wrong way for Arabic readers. I'll make sure those are mirrored properly so the UX feels native. I'm ready to dive into the code as soon as you send over the template. Optional: I can also optimize your Arabic meta tags and alt-text for better local SEO for an extra $40. Let me know if you want to jump on a quick chat to finalize the details.
$150 USD in 2 days
6.6
6.6

I can localise your existing HTML template into Arabic by restructuring it into the 3 required pages (Home, Services, Contact), translating all visible text exactly as-is, and fully converting the layout to RTL without changing your design or functionality. I’ll update navigation, links, and CSS direction so everything flows naturally right-to-left while keeping the site fully responsive and intact. The final delivery will include clean, optimized HTML/CSS/JS files in a zipped folder, ready to upload and deploy immediately. Best Regards, Muhammad
$20 USD in 1 day
6.2
6.2

With over a decade of web development experience, and a specialization in HTML5 and JavaScript, I am the ideal candidate to tackle your project of converting and localizing your existing HTML website template into Arabic. Having completed over 100 projects successfully, I can bring you an unparalleled expertise in creating self-contained, responsive HTML pages that not only translate text but also mirror elements effectively for right-to-left reading flow. As a full-stack developer, leveraging an array of skills including PSD to HTML conversion uniquely positions me to maintain the integrity of your existing site structure while updating navigation and internal links with a clear reflection of the new, shorter sitemap. Moreover, I can provide RTL-ready CSS solution and even accommodate for necessary mirrored images/icons to suit the Arabic reading requirement. In addition to my technical proficiency, I pride myself on delivering projects promptly and maintaining transparent client communication throughout the journey. My ultimate goal is to bring scalable and secure solutions that not only meet but exceed expectations. So let's not just convert your website into Arabic; let's turn it into an effective tool that enhances user experience and fosters business growth for you!
$49 USD in 1 day
6.3
6.3

With over 8 years in the graphic and front-end design scene, I'm your go-to person when it comes to giving your HTML website an Arabic makeover that retains all its functionality. You're in good hands since I have a strong fluency in user-centered design, HTML, CSS and WordPress, which means I can easily strip down your existing website to three pages while keeping everything intact and ensure a seamless bi-directional transition throughout from layout elements, asthetics to site navigation. Your satisfaction is non-negotiable, hence you can enjoy two guaranteed revisions on this project. No upfront payment required, but with your trust I assure you'll receive work that mirrors precision and exceeds expectations all zipped up for easy upload and deployment toward long-term success of your venture. Allow me to surpass your project goals through crafting impactful designs specifically tailored for your business needs, as always
$50 USD in 7 days
6.3
6.3

Hello, I appreciate you sharing your project details with me. I'm eager to assist in turning your ideas into reality. With over 8 years of experience in frontend development, I specialize in HTML/CSS localization, including full right-to-left (RTL) adaptations for Arabic websites. I can work with you to restructure your template into the three required pages while ensuring all links, menus, and assets remain fully functional. I will translate all visible text exactly as provided and implement a complete RTL layout—adjusting alignment, navigation flow, and CSS direction, along with mirroring elements where needed for a natural Arabic experience. You will receive clean, responsive, and ready-to-upload files in a properly organized package. I look forward to the chance to work together and help make your project a success. Warm regards, Sush
$60 USD in 2 days
6.3
6.3

Hi there This is Deena a native arabic and a web project manager have the pleasure to work with u through my team member Bader (expert in html and css). Waiting for yr contact. Regards
$120 USD in 7 days
6.0
6.0

Hi, I can localize your HTML template into Arabic, convert it into 3 pages (Home, Services, Contact), and implement full RTL layout with proper alignment and links. You’ll get clean, responsive pages and a ready-to-upload ZIP file. Ready to start immediately. Thanks, Suraj
$15 USD in 2 days
5.7
5.7

⚠️ Quality work within your budget ⚠️ Hi, I understand you need your existing HTML template reduced to three pages and fully localized into Arabic with accurate translation and complete RTL conversion while keeping all functionality intact. I will ensure every element, layout, and link works perfectly after restructuring and flipping to right-to-left. I’ll carefully translate all visible text exactly as is, adjust CSS for RTL alignment, update navigation, and deliver clean, responsive pages ready to upload in a zipped folder. Do you want fonts optimized for Arabic readability as well, or should I keep the current typography? Feel free to get in touch with me. Warm regards, Khawaja Fariz.
$25 USD in 4 days
5.5
5.5

Hi, I can convert your HTML template into a clean 3-page Arabic version with accurate translation and full RTL layout across all elements. I’ll restructure the site to Home, Services, and Contact while keeping navigation, links, and assets fully functional and consistent. My approach ensures precise text translation, proper RTL CSS handling, and visual alignment including mirrored layouts where needed. Do you want a strict word-for-word translation or should I flag any phrases that may need cultural adjustment while keeping meaning intact? I’m ready to start immediately and deliver a fully working Arabic version quickly. Best Regards, Fizza Nadeem K
$20 USD in 7 days
5.8
5.8

As-salamu alaykum AM INDIVUDUAL CUSTOM HTML CSS RESPONSIVE DEVELOPER I have verified your BuildGo pure html template. Am sure let me update or modify HOME, SERVICES, CONTACT. Let me change right-to-left alignment using CSS I will help you to update the images and content and all those. Please let me know on private chat Thankyou Dhilipkumar [Tamilnadu]
$11 USD in 2 days
5.1
5.1

✌️ Hello, there ✌️ I completely understand your project. I think your goal for this task is to create a dynamic and culturally relevant website experience for Arabic-speaking users, ensuring easy navigation and engaging content to increase user interaction and satisfaction. In a previous project, I worked on a website localization project for a multinational corporation, where I successfully adapted the site to multiple languages, including Arabic. This project achieved a 97.3% satisfaction rate from users, demonstrating my ability to create culturally relevant and user-friendly websites. This experience directly relates to your task as it showcases my expertise in website localization and user engagement strategies. I'm really confident that I can deliver a seamless and engaging Arabic website experience that meets your goals and enhances user satisfaction. OK, let's discuss your task in more detail. ✌️ Best regards, Bogoljub
$20 USD in 7 days
4.3
4.3

As a seasoned Software Engineer, I have extensive experience in web development using HTML, CSS, JavaScript and more which will be crucial for transforming your existing HTML template into a fully functional Arabic website. I am well-versed in localizing websites, ensuring that every element including navigation, text alignment, and CSS directions are successfully flipped to right-to-left for an optimal user experience. Moreover, my commitment to respecting the original content while translating is aligned with your project requirements. I understand the need to maintain the exact meaning and context of the strings while adapting them to a new language layout. With this attention to detail in mind, I guarantee that your Arabic website will flawlessly reflect the spirit of its original English version. Lastly, having worked extensively with various tech stacks and consistently delivered user-friendly solutions throughout my career is indicative of my dedication to not only meeting client expectations but surpassing them. I'm confident in my ability to leverage these technical abilities and merge them with my aesthetic sensibilities to bring your vision of a robust, RTL-ready Arabic website-aligning perfectly with what you've requested-to life. Let's get started!
$30 USD in 2 days
4.5
4.5

With over a decade of experience as a Full-Stack Developer, I believe I am the perfect match for your project, "Converting your HTML Template to Arabic". From my expansive skills in HTML5, CSS3, JavaScript and Web Development at large, I'm well-equipped to strip down your existing structure and recreate three self-contained, responsive HTML pages in Arabic. My proficiency extends beyond mere translation- I'll ensure all layout elements flip to right-to-left, which includes navigation, text alignment and any CSS that affects direction. Another reason why you should consider working with me is my strong grasp on modern technology stacks such as the MERN stack (MongoDB, Express, React, Node) which are essential for developing scalable web applications. This skill set positions me at an advantage to deliver to you an RTL-ready CSS with all necessary mirrored images/icons to suit Arabic reading flow. Above all these skills and experiences, what sets me apart is my unwavering commitment to quality. I combine clean code, modern architecture and a strong user experience expertise to always exceed expectations. With me on this project, you can be assured of on-time delivery of a zipped folder with all revised HTML, CSS JS and assets ready for upload. Let's journey together on this project; let's do it right!
$20 USD in 7 days
4.2
4.2

maddinah, Saudi Arabia
Payment method verified
Member since Oct 12, 2022
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
€6-12 EUR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 AUD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / hour
$10000-20000 USD
$30-250 NZD
$250-750 USD
£20-250 GBP
₹100-400 INR / hour
$1500-3000 USD
€250-750 EUR
$10-30 USD
$241.92 USD