Japanese Voiceover for Commercial Script

I have a short English-language script that needs to be voiced in Japanese with a clear, professional tone suited for a broad, general-public commercial. The English text is final; what I need from you is a fluent, native-sounding recording that carries the same meaning, pace, and energy while remaining polished enough for broadcast use. I will supply: • The approved English script (approx. 90 seconds once read) • Basic timing cues so the Japanese track aligns with existing video edits You will deliver: • A natural Japanese rendition, recorded on pro-grade equipment (44.1 kHz or 48 kHz WAV preferred) • Two takes of each line so I can choose the best performance • Light cleanup—no background noise, pops, or breaths—and balanced, ready-to-mix audio • A short pronunciation guide or note on any unavoidable timing changes If you offer translation services, feel free to include that in your bid; otherwise I will provide the translated text separately. Turnaround within three days is ideal, but let me know if you need a little longer. Please attach a sample of previous commercial work in Japanese so I can quickly gauge vocal style and recording quality. Looking forward to collaborating and getting this spot on air.

Project ID: 40595521