09-04-2026 - Native Vietnamese Proofreader Needed

$2-8 USD / hour

In Progress

Posted 4 days ago

$2-8 USD / hour

I am seeking a native Vietnamese speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Vietnamese speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

Vietnamese Translator

Proofreading

Translation

English (US) Translator

Editing

Word

Format and Layout

Project ID: 40691284

About the project

8 proposals

Remote project

Active 1 min ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Tinabee

$0 USD in 3 days

5.0

(17 reviews)

5.3

8 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@sahildogra222

Hello, I can carefully proofread your AI-generated Vietnamese translations and return polished MS Word documents the same day. I will verify accuracy, natural Vietnamese phrasing, complete translation coverage, and matching formatting against the original English files, correcting issues directly in Word. My attention to Word, Proofreading, and English (US) Translator requirements will help ensure the final documents are clear and professionally prepared. Once you share the source and translated files, I can begin immediately and confirm the delivery timeline. Could you please share the number of documents and their approximate total word count so I can confirm same-day delivery? Best regards, Sahil

$49 USD in 24 days

4.8

(47 reviews)

6.0

@nga85vn

Hi Victor. We have worked in some translation project before. I'm available to take this task. Please consider my application. Best regards!

$5 USD in 40 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@AhmedAbbas1112

Hello! Hope you’re doing well, I can proofread and refine your AI-generated Vietnamese translations with a strong focus on accuracy, natural wording, and consistency with the original English documents. I’ll carefully check that: Nothing has been left untranslated. The Vietnamese is natural, precise, and grammatically correct. Formatting, layout, headings, and structure match the original documents. All necessary corrections are made directly in MS Word. I understand the same-day turnaround and am ready to begin immediately. Kind regards, Ahmed

$5 USD in 40 days

5.0

(4 reviews)

1.1

@rahuldograarts

Hey, You are looking for 09-04-2026 - Native Vietnamese Proofreader Needed " Lets Gets Started, I know you have several tempting proposals here, but I guarantee you to be impressed by my work. I have various skills in Translation, Editing, Format and Layout, Proofreading, Word, Vietnamese Translator and English (US) Translator. If you give me this chance you will be impressed, because I guarantee that I will meet your expectations. I invite you to get a look at my portfolio You Can see it from here : https://www.freelancer.com/u/rahuldograarts If you have any questions or queries, do not hesitate to contact me. I hope to start working with you. With regards! Rahul

$49 USD in 39 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@baocuongn

Hello, I am a native Vietnamese speaker with three years of quality assurance experience reviewing content for accuracy, consistency, and compliance with detailed guidelines. I will compare the Vietnamese translation against the original English text, correct inaccurate or unnatural wording, check for untranslated or missing content, and preserve the original formatting in Microsoft Word. I will also complete a final review before delivery. I am available to start immediately and can provide same-day delivery depending on the document length. Could you please share the total word or page count and confirm whether $15 is the fixed total payment? Best regards, Cuong

$8 USD in 40 days