Færdiggjort

Spanish Subtitle Translation

Hello!

I need someone to translate 1hr and 23 minutes worth of Spanish subtitles of a movie into English subs. The subtitles are text with clear backgrounds, so I assume the easiest way to replace them would just to be to make English caps with black backgrounds, like the Youtube captions style. Please note that there isn't necessarily speech for the whole 1hr and 23 minutes, that's just the length of the film. I need this done within 1 day, on a strict budget of $10. Newcomers/students welcome, as long as you have perfect grammar and translation skills. MUST be accurate - I have conversational Spanish levels and will do random checks on your captions to make sure that they are accurate.

I need the captions to be exported with the movie in mp4, so when I play it, the captions are already there. The resolution of the movie must not change. The captions can be built in like they are when you initially open the mp4 file. Please add the phrase 'teamfortressclassic' in your bid so I know that you read this.

I have fast communication and will contact as soon as I am interested. And as always, 5 star reviews.

Thanks!

Evner: Engelsk(USA), Spansk, Oversættelse, Videoredigering, Video Services

Se mere: arabic english translation hello, malaysian translation hello, translation hello mom english italian, movie subtitle translator online, english to spanish, subtitles in spanish google translate, best subtitle translator, online subtitle, subtitles in spanish for movies, movie subtitle translator, movie subtitles in spanish, sinhalese translation hello, can movie spanish subtitle scripts, translation hello english norwegian, japanese translation hello, swiss german translation hello, translation hello america spanish english, translation hello german spanish, hindi translation hello sir, swedish translation hello

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Princeton Junction, United States

Projekt ID: #20002948

Tildelt til:

                                                    Jcferreiros
                                                's Profile Picture"                                                    >
                                                </a>
                                            </figure>
                                        </div>
                                        <div class=
Jcferreiros

Im a spanish native speaker and have studied English all my life. I will execute the job perfectly and in one day. Would be happy to work with you.

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0

23 freelancere byder i gennemsnit $35 på dette job

worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Flere

$15 USD på 1 dag
(820 bedømmelser)
8.1
benni25

ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. Flere

$10 USD på 1 dag
(922 bedømmelser)
7.9
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation + proofreading? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested Flere

$15 USD på 1 dag
(369 bedømmelser)
7.6
pablo34

teamfortressclassic Hi, so ... you have a 1hour 23 minutes movie and you want someone to extract the Spanish subtitles, translate them into English, to then reimplant them in the mp4 file. And all that in a day.. Flere

$100 USD in 3 dage
(143 bedømmelser)
5.7
kristagray15

Hello There, As your post related, I am a Spanish native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very muc Flere

$10 USD på 1 dag
(44 bedømmelser)
5.3
semantix19

Hello There, I am a native Spanish professional Translator, Proofreader and Content writer from Australia. I'll be happy to co-operate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and f Flere

$10 USD på 1 dag
(11 bedømmelser)
4.0
Beikerv

Hi! I am a native spanish speaker and I would like to help you. I know how to do/modify subtitles and I have experience in both english and spanish. Please contact me to discuss more details, I am really interested! Th Flere

$25 USD in 2 dage
(27 bedømmelser)
4.0
sayan7204

Hi client, I provide video services and translations. I would love to work for you. Waiting for a nice business relationship with you. Cheers.

$20 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
2.6
matialegarcia

i can traslating the video in a day. I am a professional in the task, I have worked in the field for 3 years

$30 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
adirajput171

I am ready for this work I will promise that i deliver your subtitles within 2 days Relevant Skills and Experience If you need a sample before project please text me

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
yosoyemiliojose

Hello, 'teamfortressclassic'. This is Emilio, a native Spanish speaker who spends 8 hours every day talking to americans. Saludos, desde mi orilla del mundo. Yo soy el hijo raro del Señor Emilio y de la niña Amparo, Flere

$133 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
karinaaguirre

Hi I want this job for mi, I love traslade text Im live in Uruguay Mi name is Karina Aguirre Age 33

$10 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
hafezomar2018

I can to work

$100 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
crisvianinmsa

Hello! I´m interested in your offer. It will be a pleasure to work in your project. Regards -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Flere

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
nicolsrodrguez

Hola, sería un gusto ayudarte con tu vídeo. Mi lengua nativas es el español así que lo haría de la mejor forma posible para que otras personas puedan entenderlo. Sería genial poder ayudarte y al mismo tiempo aprender y Flere

$10 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
jorgeadrian95

I can do it Relevant Skills and Experience Speak Spanish and English

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
anapaulamc1310

I am an English teacher from Uruguay. My mother tongue is Spanish and I am fluent in English. I am responsible, hard working and attentive to detail. I am looking forward to working with you! Cheers

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
Jiimena

《teamfortressclassic》 Hello my name is Jimena and I would like to work with you since I'm a native Spanish speaker and also I have an advance English level as well as I've got a Cambridge certification, so I think m Flere

$111 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
nea0709

hi I'm a video editor and native Spanish speaker, I have the ibt certificate, I worked for a couple of news channels and I have experience doing subtitles, I can manage to give your project in 1 day without an issue

$20 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0