Multilingual Content Translation & Transcription

I have a steady stream of material that needs to move seamlessly across five languages—English, French, Portuguese, Spanish and Italian. The core of the job is high-quality human translation for articles, corporate documents and spreadsheet reports, but it also extends to creating clear descriptive summaries, full transcriptions and a touch of video work where captions or light edits are required. Here is what I will hand over: Word and PDF files, Excel/CSV sheets, and short video clips that occasionally require subtitle tracks. I expect the translated texts to preserve layout and formatting so they can drop straight back into our CMS or reporting templates without manual fixes. For videos, simple cuts, subtitle burn-ins and export to MP4 are enough—no heavy motion graphics needed. Deliverables • Fully translated versions of every article, document and spreadsheet in the target language(s) I indicate • Accurate transcripts (and, where useful, time-coded .srt files) for any audio or video provided • Brief descriptive summaries in both source and target languages to accompany each item • Lightly edited videos exported in the same resolution as supplied, with clean, properly synced captions • Final files returned in the original formats (DOCX, XLSX, PDF, MP4, etc.) plus a master ZIP Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, terminology consistency across files, formatting that mirrors the source, and subtitle timing within ±0.5 s. I work on tight turnarounds, so reliability is as important as linguistic skill. If this mix of translation, transcription and light media editing fits your expertise, I’m ready to begin right away and can share the first batch on confirmation.

Project ID: 40450019