Find Jobs
Hire Freelancers

I would like to hire a Translator

$30-250 USD

Igangværende
Slået op næsten 7 år siden

$30-250 USD

Betales ved levering
I need around 25 short poems and 150 sentences translated into English. The first 25 poems have already been translated by myself, but I have decided to have a native Speaker translate it because there are some expressions that cannot be translated literally, and I need creativity to convey the same - or to the possible extent - expression and feeling. Even though you do not have to translate the first 25 poems, I do expect for the freelancer to read it and propose changes using the tracking tool. The total amount of words is 3,000 including the 25 poems and the 150 sentences (in form of questions). The work will still go through my editor primarily to check for typos, grammar, syntax and format since it has to be ready to print in one week. The category of poetry is, to put it simple, romance. I do expect a freelancer with strong analysis and critical thinking abilities and not only a translator excelling in linguistics. The verses in Spanish have been thoroughly revised and they must not be interpreted lightly in the cases where it may result hard to understand - it's pretty straight forward but nothing is written out nowhere. All the verses have a purpose and meaning, so the freelancer must be able to read it, understand it, feel it and then throw it out in English. It's a tough job, but I feel I have done fairly in translating the first 25 poems so that you can get a grasp of the idea behind what is expected from the translation. Anyways, if you have any additional questions, please let me know. The freelancer will receive credit for the translation, which will be printed in over 9 marketplaces including the United States, Mexico, Argentina and Cuba. The budget is limited, I expect a rate per word. This is also a good opportunity to potentialize your portfolio, which in the long run may be more beneficial. Thank you all!
Projekt-ID: 13722119

Om projektet

7 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 7 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
7 freelancere byder i gennemsnit $103 USD på dette job
Brug Avatar.
Native Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$100 USD på 3 dage
5,0 (330 anmeldelser)
7,7
7,7
Brug Avatar.
"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Our translated documents are audited by at least 2 natives to ensure accuracy. The strength and expertise of our team allows us to take on projects at short notice and complete them within the stipulated time-frame. To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPros.html Get in touch with us and lets build a long term working relationship.
$100 USD på 3 dage
4,9 (301 anmeldelser)
8,0
8,0
Brug Avatar.
Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their business requirements. Our reputation has been built on providing a high quality, rapid service with competitive rates which is tailored to suit each individual client's needs. Following consultation with the client, xperttranslators compiles a 'xperttranslators Brief' before work begins on a project. This ensures that our linguists receive detailed instructions about any specific translation requirements from the outset We perform checks on our linguists' work at every stage during the process against key quality assurance criteria Translations are always separately edited by a second translator xperttranslators Project Managers are incentivised based on positive feedback from clients Kind Regards Xpert Translators
$100 USD på 1 dag
4,9 (153 anmeldelser)
6,4
6,4
Brug Avatar.
Hello ,thank you very much for this project . I read through the job details carefully and understood you requirements . I have firm confidence I can do the project successfully . I can complete this project on time and within your budget. Regards - Sakhawat Khan
$72 USD på 3 dage
5,0 (1 bedømmelse)
0,2
0,2

Om klienten

Flag for MEXICO
Monterrey, Mexico
5,0
3
Medlem siden apr. 14, 2017

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.