Website translation: Czech to English

I'm looking for someone to translate my website from Czech into English. All texts are stored in a MySQL database - about 31000 signs in total (or 17 standard pages).

Of this 9.5 standard pages are intended for translation and [url removed, login to view] standard pages for proof-reading (text that is translated into English but can contain mistakes).

Note: the website is already translated to Slovak, Polish and German - so if you know these languages, you could also translate it from one of these language versions. But knowing CZECH (or Slovak) is a BIG ADVANTAGE.

Who am I looking for? Ideally, you should:

- know English very well. I understand English at about C1 level, so you should be C2 or native speaker.

- be an English native speaker or you have lived in English speaking country for some time

- live in the Czech Republic

- be able to issue an invoice in the Czech Republic

- have experience with translating websites (SQL and very basic HTML)

In case you're interested, please provide your references, a little bit about yourself (see the list above) and your price.

You will NOT ask for extra fees like for working in a DB-environment. Post your final price.

Best regards, dekuji za Vase nabidky,

Marek Herman

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: working advantage, translation price, translating polish english, translate slovak english, translate polish english website, translate english slovak, translate english czech, translate czech english, price proof reading, standard speaker, proof reading text, proof reading signs, proof reading fees, best language website, basic website price list, translate websites english, polish translation english, german english translation website, final price, english herman, czech translation english, see translation, proof reading websites, website translation, vase

Om arbejdsgiveren:
( 13 bedømmelser ) Prague, Czech Republic

Projekt-ID: #964018

9 freelancere byder i gennemsnit $192 for dette job


Please read private message, Thanks

$250 USD in 7 dage
(332 bedømmelser)

Dear Marek, Let's start and get this done, please check inbox message !

$120 USD in 4 dage
(293 bedømmelser)

hello, please see PM.julie

$200 USD in 7 dage
(9 bedømmelser)

dobry den. Narodil som sa v ceskoslovensku (1979) a od 2002 pracujem vo web designe (XHTML, CSS, PHP, SQL), kde samozrejme aj pravidelne prekladam EN-SK, SK-EN, EN-CZ, CZ-EN. Vo velkej britanii som prezil viac nez 11 r Mere

$200 USD in 14 dage
(3 bedømmelser)

Hello, I'm native speaker of POLISH and fully qualified translator with a rich experience in technical and business texts, please refer to my PM.

$150 USD in 4 dage
(1 bedømmelse)

Hello Sir I can translate it for you but the problem is i don't know how to translate a website in HTML or MySQL. So, if you can help me there i'll happily start with the translation......M a Native english Speaker Mere

$150 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I am available to work on your project.

$250 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I am native speaker. For more than a year I had lived in the USA. Right now I study University so I have enough time to work on your project.

$190 USD in 15 dage
(0 bedømmelser)

Hello, My English is nearly native-level (M.A. in English Literature). I have a vast experience of translating into En, including html docs. My Czech is fairly decent (+ I can do with German&Polish). Your, Rober Mere

$220 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)