I'm looking for someone to translate my website from Czech into English. All texts are stored in a MySQL database - about 31000 signs in total (or 17 standard pages).
Of this 9.5 standard pages are intended for translation and [url removed, login to view] standard pages for proof-reading (text that is translated into English but can contain mistakes).
Note: the website is already translated to Slovak, Polish and German - so if you know these languages, you could also translate it from one of these language versions. But knowing CZECH (or Slovak) is a BIG ADVANTAGE.
Who am I looking for? Ideally, you should:
- know English very well. I understand English at about C1 level, so you should be C2 or native speaker.
- be an English native speaker or you have lived in English speaking country for some time
- live in the Czech Republic
- be able to issue an invoice in the Czech Republic
- have experience with translating websites (SQL and very basic HTML)
In case you're interested, please provide your references, a little bit about yourself (see the list above) and your price.
You will NOT ask for extra fees like for working in a DB-environment. Post your final price.
Best regards, dekuji za Vase nabidky,