I gang

URGENTE Traducción 10 episodios programa TV

Tenemos 10 episodios de 25 minutos cada uno, de un programa sobre un día en la vida de los bomberos de Brasil que requieren traducción del Portugués de Brasil a Español neutro (Latinoamérica).

Se necesitan 5 episodios para el lunes 21/2 a 9am y 5 para el martes 22/2 a 9am.

Son bastante sencillos en cuanto a sus diálogos y contenido.

Contamos con script en Word y video de referencia disponible.

Formato de subtítulo, se explicará oportunamente al enviar el material, lo mismo que el precio que se paga.

Excelente manejo del español y portugués requeridos.

Pago por minuto de programa, 60 días desde fecha de factura.

Tienen aire en los próximos días, por favor, solo postularse si tiene disponibilidad para cumplir el proyecto. Por ello, adjunto un extracto del material para su evaluación.

Gracias

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: tiene translation, minuto uno, manejo translation, se translation, por favor translation, sus, son, proyecto, precio , pago, lo, la video, factura, brasil, video brasil, desde, minuto, uno , sobre, mismo, video son, tv script, script video, programa play free, extracto

Om arbejdsgiveren:
( 2 bedømmelser ) Cutler Bay, Argentina

Projekt-ID: #951025

Tildelt til:

dsabin

El español y el portugués son mis lenguas maternas. Tengo experiencia con traducciones y puedo hacer el trabajo rápidamente. ¡Gracias!

$250 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
2.4

4 freelancere byder i gennemsnit $938 for dette job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message, Thanks!

$3000 USD in 7 dage
(326 bedømmelser)
7.9
carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir Mere

$250 USD in 5 dage
(8 bedømmelser)
4.2
annalie35

Soy accidentalmente y asombroso la mejor persona para este trabajo. ¿Cuál es su presupuesto?

$250 USD in 7 dage
(1 bedømmelse)
1.0