
Completed
Posted
Paid on delivery
I urgently need a specialized English to Japanese translator with a strong background in medical terminology. The task involves translating two medical documents, totaling 3671 words, with a strict deadline by tomorrow. Key details: - The documents are intended for internal use, so accuracy and confidentiality are paramount. - The original formatting of the documents must be preserved in the translations. Ideal skills and experience: - Proven experience in medical document translation is essential. - Manual translation skills are a must—use of machine translation tools is not permitted. - Extensive knowledge of medical jargon in both Japanese and English. - Certification in translation, preferably in medical translation, will be highly regarded.
Project ID: 38742303
39 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from Japanese to English. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
₹4,500 INR in 1 day
5.5
5.5
39 freelancers are bidding on average ₹5,965 INR for this job

Hello! We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese translator could help you with it. Our rate for this project is 9250 INR and we could have it ready by tomorrow. We have been working in translation industry for more than 13 years and we are one of the top freelancer in freelancer.com. You can check our profile here and reviews here: https://www.freelancer.com/u/Isra Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
₹9,250 INR in 1 day
9.0
9.0

Hi there, I will provide you 100% MANUAL TRANSLATION from English to Japanese in the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Tourism Business White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Abu Yusuf.
₹1,500 INR in 1 day
8.6
8.6

As a native speaker with specialized experience in medical translations from Japanese to English, I am ready to handle the urgency and precision required for your project. Steenbergen will ensure that the medical terminology and nuances are accurately translated, maintaining the integrity and confidentiality of the documents.
₹1,500 INR in 1 day
7.3
7.3

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your 3671 words Medical document from English to Japanese. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
₹4,500 INR in 1 day
6.8
6.8

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a language company you might consider using. You can rely on our team to expand your business worldwide! Human Write provides translation, transcription, proofreading/editing, voice-over, video subtitle, interpretation, and article writing services for over 90 languages. We use native speakers for all these services. We have 3-4 trained and verified speakers for each language. You can be sure that every job will be done manually with meticulous care and exceptional quality. We can translate your two medical documents from Japanese to English perfectly. Depending on the document, the price will vary. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
₹5,000 INR in 1 day
6.1
6.1

Hello! I’m a native English translator with extensive experience in medical document translation. I’m committed to delivering accurate, confidential translations while preserving the original formatting. I have a strong background in medical terminology and would love to assist you with your documents by tomorrow. Looking forward to collaborating!
₹1,500 INR in 1 day
4.6
4.6

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your document translated from English into Japanese language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team
₹4,000 INR in 2 days
4.5
4.5

Greetings, It's good to see you here. I'm a native Japanese speaker with native English knowledge, and I can accurately translate your medical terminology document while meeting your specified deadline. I have experience with Adobe InDesign and Adobe Illustrator, and can format your document. I am confident in my ability to successfully complete this project. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agency in London Here are a few questions: ● So you need the same format? ● Please share your timeline for the project? I won’t be happy unless you are too. Let's discuss the strategy and process.
₹5,000 INR in 1 day
3.2
3.2

Given the urgency and demanding nature of your medical translation project, I believe my extensive language, research, and technical skills make me an excellent candidate for the job. As a native English speaker proficient in Japanese, I have a firm understanding of both languages and their specific medical terminologies. Having diligently cultivated my translation expertise over several years as a writer and researcher, I'm more than familiar with the significance of preserving document integrity while meeting tight deadlines. My dedication to precision and confidentiality means you can trust that your internal documents are in safe hands. Additionally, my academic writing and proofreading capabilities ensure impeccably accurate translations every time. Beyond my language skills, my experience in data analysis and statistical comprehension further strengthens my ability to accurately translate complex medical content. This includes maintaining original formatting without relying on machine translation tools. Lastly, while I don't possess a translation certification per se, my broad work background reflects a consistent commitment to delivering professional quality outputs. For a quality-driven medical translation that respects your deadlines, I am
₹7,000 INR in 2 days
2.8
2.8

As a highly experienced translator, I understand the significance of maintaining and conveying accurate information, one of the many reasons why I am confident to undertake this project. Having translated medical and technical documents across multi-lingual platforms, I possess a deep understanding of the subtle complexities and challenges tied to translating jargon-filled medico-pharmaceutical contents. My experience with medical translation ensures that not only will your documents be converted precisely, but also that the confidential nature of the work would be respected. The use of machine translation tools is often discouraged for such sensitive documents – an aspect I completely agree with. Therefore, you can rest assured knowing that your documents will be dealt with manually without any risk of erroneous data. As a speaker and translator in multiple languages including English and Japanese, I have developed a solid command over these idioms, further strengthening my ability to execute this task diligently. Ultimately, my track record shows that I am not just about completing projects on time but ensuring excellence throughout the process. By entrusting me with this translation task, you can expect nothing short of exceptional commitment to accuracy and punctuality. So why wait? Let's get started and get your medical documents translated in a way that reflects my years of experience matched with unwavering dedication.
₹6,000 INR in 7 days
1.8
1.8

As a highly responsible and punctual individual with extensive experience in translation, I am confident that I would be a perfect fit for your urgent project. Fluent in both English and Japanese, my signature approach to translations involves relying solely on manual skills to ensure the highest possible quality and accuracy – the use of machine translation tools is entirely forbidden in my practice. I understand that confidentiality is of utmost importance in medical documents and has always been my priority throughout my career. Moreover, my ability to maintain the original formatting of documents, as well as translating to cater specifically for the internal purposes, will help streamline the process seamlessly. Having successfully translated numerous medical documents over the years, I boast a vast knowledge of medical jargon in both Japanese and English. Although not explicitly mentioned in your project description, proficiency aided by certification is another asset I bring to the table; I am a certified translator and my expertise includes medical translation. In summary, choosing me for this project means investing in high-quality work that guarantees context accuracy and respects vital deadlines. Beyond completing an important task like yours with precision and timeliness, I am committed to learning from every assignment. With me, you get more than just translation skills - you get an enthusiastic partner dedicated to achieving common goals.
₹3,000 INR in 1 day
0.5
0.5

As a highly skilled and experienced translator, I specialize in medical terminologies and possess the language fluency necessary to perform the urgent Japanese to English translation. My native-like command of English and professional-level Japanese skills, honed through my educational background, Master's in Business Administration, and two-year experience as an Accountant with Travel Agencies where managing transactions and financial reports proved vital, will ensure the accuracy and integrity of your important medical documents. My translation philosophy is deeply rooted in meticulous manual work as I firmly believe that utilizing machine translations compromises precision. My extensive knowledge of medical jargon in both languages also guarantees that your documents will not only be accurately translated, but will retain their intended meaning for internal purposes. Understanding the significance of maintaining formatting integrity, I can seamlessly preserve your original document layout during translation.
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Greetings Client , I just read your requirement regarding With over 4 years of experience and a proven track record of helping 80+ clients achieve success. Our Services: SEO & SMO: Boost visibility and engagement. SMM & PPC: Targeted campaigns on social and Google Ads. Content & Design: Quality blogs, videos, and graphics. Email & wordpress Dev : Lead gen, retention, and user-friendly sites. Let’s chat!
₹2,000 INR in 7 days
0.0
0.0

I hope this message finds you well. My name is Aman Choudhary, and I am a professional translator with [insert years of experience] in translating [source language(s)] to [target language(s)]. I am excited about the opportunity to assist you with your translation needs. My Services I specialize in translating various types of documents, including: [Legal documents] [Technical manuals] [Marketing materials] [Medical reports] [Literary works] Experience and Qualifications I have successfully completed projects for [mention any relevant clients or industries], ensuring accuracy and cultural relevance in every translation. My qualifications include [any relevant degrees or certifications, if applicable], which further enhances my capability to deliver high- I employat involves: Thorough research on the subject matter Proofreading and editi For the project you have described, I estimate a completion time of [insert estimated timeframe]. However, I am flexible and willing to accommodate your deadlines. Rates My standard rate is [insert your rates, e.g., per word, per hour, or per project]. I am open to discussing your budget and finding a mutually agreeable solution. Thank you for considering my proposal. I am eager to contribute to your project and deliver translations that meet your expectations. Please feel free to reach out with any questions or for further discussion. Looking forward to your response. Best regards, Aman Choudhary
₹3,400 INR in 1 day
0.0
0.0

Hello, As a professional translator with over 12 years of experience, I am the ideal candidate for your Japanese to English medical translation project. Not only do I specialize in medical translation, but my linguistic skill set includes a strong background in both Japanese and English, making me perfectly capable of handling complex terminologies within the medical field. Thanks to my experience leading a translation company in France, I am no stranger to high-stake, time-sensitive projects like yours. During my tenure there, I oversaw a team of 40 translators to ensure top-tier quality and cultural sensitivity across numerous projects. My dedication to preserving original formatting will undoubtedly serve your needs well while maintaining confidentiality of internal data. Moreover, as a native English speaker and professional translator certified in several language pairs and fields, including medical documents, I can guarantee that all translations for your project will be handled manually and double-checked for accuracy. Choose me for this task and you can rest assured that your documents will be translated with not only precision but also fidelity to source ideas - all while meeting your urgent deadline. Your satisfaction is paramount to me! Best rgards, Dewan
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

I am writing to propose my services for the translation of two medical documents totaling 3,671 words from Japanese to English. With a strong background in medical terminology and extensive experience in translation, I am confident in my ability to deliver accurate and contextually appropriate translations for your documents.I am passionate about bridging language barriers in the medical field and would be honored to assist with your translation needs. I am available for a discussion at your convenience to further explore this opportunity and answer any questions you may have. Thank you for considering my proposal. I look forward to the possibility of working together.
₹5,000 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello! I’m an experienced translator with a deep understanding of the languages required for this project. With a track record of delivering high-quality translations, I focus on accuracy, cultural relevance, and meeting deadlines. My attention to detail ensures that the message is preserved effectively while adapting it to the target audience. I’m committed to providing clear communication and timely updates throughout the project. I’m confident that my skills and dedication make me an ideal candidate to meet your needs. I look forward to collaborating on this project!
₹7,000 INR in 7 days
0.0
0.0

私は若い頃に日本語を学んだので、この仕事をうまくこなせると思います。I learned Japanese when I was young, so I think I can do this job well.
₹7,000 INR in 4 days
0.0
0.0

I am a Expert Translator in any language , and i am a freelancer and i am a fresh graduate In Bachelor Of Science in Information Technology, Trust me Maam & Sir
₹5,000 INR in 1 day
0.0
0.0

I am an experienced translator in any language with years of experience in relevant field, e.g., legal, medical, technical. I specialize in delivering accurate, culturally adapted translations that capture the intended tone and meaning. For this project, I’ll start with a detailed review of the content to understand its context fully, ensuring a high-quality, natural translation. I guarantee timely delivery and open communication throughout.
₹1,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Jaipur, India
Payment method verified
Member since Aug 8, 2023
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
$2-8 USD / hour
$57 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
€12-18 EUR / hour
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 AUD
$250-750 USD
£250-750 GBP
min ₹600 INR
£250-750 GBP
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour