Lukket

Translator needed for short text from English to French

I need a good French English translator to transcribe from French audio into English. The audio is a series of interviews, in very good quality and featuring one speaker at a time. I need the titles of the files to be retained and the audio date stamped every 30 seconds.

There is already a translation in place - I want it to be improved.

The interview are in colloquial French without technical or obscure language. They refer to deep feelings and emotions and I would like someone with a deep enough English vocabulary to express this sensitively and accurately, while keeping the colloquial feel. We are making a radio programme here and the feeling has to be human and natural.

The questions are in English - these need transcribing as they are, in English.

I can provide a template.

There are approx 4 hours of interviews.

Evner: Engelsk(UK), Engelsk(USA), Fransk, Transkription, Oversættelse

Se mere: freelance translation jobs online, french translator vacancies, translate english to french, french translator jobs salary, freelance translation jobs from home, online translation jobs for students, remote french translation jobs, french to english translator wanted, french english translator needed, translator needed legal spanish english, translator needed english french video game, translator job recipe translation english french, translator needed english french canada, freelance translator needed english french, translation editing text english french, translator needed bahasa indonesia english english bahasa indonesia, translate short text english, short deadline english french, short story english french pdf, editing short text english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Los Angeles, United States

Projekt ID: #18931576

21 freelancere byder i gennemsnit $19/time for dette job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Flere

$15 USD / time
(697 bedømmelser)
8.7
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Flere

$22 USD / time
(724 bedømmelser)
8.0
TranslationLab

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r Flere

$22 USD / time
(60 bedømmelser)
6.9
ChloeDesjardins

I am a native french speaker from Québec, Canada. I am currently studying Programmation at University of Montreal and I have worked on various projects involving customer support, legal agreements, subtitling, article Flere

$22 USD / time
(67 bedømmelser)
6.8
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients Flere

$15 USD / time
(64 bedømmelser)
6.2
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, Flere

$15 USD / time
(16 bedømmelser)
4.6
TrustedService99

Hi there, We can translate your documents into French and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native French speaker. Hope my skills able to satisfy y Flere

$22 USD / time
(35 bedømmelser)
4.8
$22 USD / time
(17 bedømmelser)
3.9
olgamathew

Hello, I am a Holder of Master's Degree in French Language and Literature. I also have experience in translations English <> French and quick typing skills. I am looking forward to cooperate with you. Thanking you in a Flere

$18 USD / time
(3 bedømmelser)
2.7
gerardlove

Hello, I am very interested in your offer and I would like to be your French translator. Freelance International Translator who provides high quality and error-free translations at reasonable prices. Understanding the Flere

$15 USD / time
(2 bedømmelser)
1.6
Sophiawanjiku01

I am very convinced that I was made for this and i won't let you down

$22 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
yanisbouhadouf

Hi, I'm Yanis, a French Canadian student. I live in a multilingual city where everyone is bilingual. I went to French and English school all my life, therefore you can trust me with both my English and French skills a Flere

$16 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Solidzhed

Hello, My name is Ramy Said, I'm 27 years old, I am already an English and French speaker plus i've got a BA's degree in translating and transcribing 5 languages including English and French, I used to read about human Flere

$15 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Cisbelia

I speak French since 10 years old.

$22 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
alirasegh971

Hello i am translation your text very good for one day trust me

$16 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
daliadmk

Hi there, I'd like to be considered for your need to translate a short text from English to French . I studied translation (English/French ) in my collage and. I studied French at (institute Français d’Egypt),I have Flere

$22 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
georgepoutous

I have C2 in French and I am fluent in English too ......................................................

$27 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Naelo

Hi, i have a professional team of three peaple from different contries, we work especially in content writing and translation in many langages (English, French, Russian, Spanish...) We can do the work for less, our Flere

$16 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
Billy55

Hi I'm fluent in both English and French I have done similar tasks before I will be glad to work with you, you will not regret accepting my offer !

$16 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
$22 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0