
Closed
Posted
Paid on delivery
I'm looking for a professional translator to translate several WHO expert committee annex documents from English to Spanish, totaling around 600 pages. - Purpose: The primary purpose of these translated documents is for academic research, which means accuracy and clarity are paramount. - Quality: I require a professional level of translation, so the ideal freelancer will have a strong command of both English and Spanish, with experience translating academic and scientific material. - Formatting: The translated documents need to have the same formatting and layout as the original. Attention to detail is crucial. Important to include an index for each annex even if it was not included in the original document. Experience with translating WHO documents or similar academic materials is a plus. Please provide samples of your previous work in your proposal. The translation should be completed within 2 weeks.
Project ID: 38731397
93 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
93 freelancers are bidding on average $148 USD for this job

Hi there, I can translate your WHO expert committee annex documents from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.
$30 USD in 1 day
8.6
8.6

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your English to Spanish translation project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-about-words-from-english-22718944/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/Software-Translations-ESP-GER/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-texts-into-different-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/languages-ppt-files-Translation-Project/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$140 USD in 7 days
7.6
7.6

Greetings, Born in a family where I grew up speaking Spanish, German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.
$950 USD in 1 day
7.7
7.7

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your 600 pages WHO Documents to Spanish. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$30 USD in 1 day
6.9
6.9

Hi there! I'm Johan, a skilled Spanish translator, editor, and proofreader. I am ready to translate your 600 pages (WHO Documents) Why choose me? I offer human-quality translations without relying on machine tools. With over 360 completed projects and positive reviews, I'm committed to delivering top-notch results and client satisfaction. My pricing is per-word, and I'm always available to answer your questions. Let's discuss how I can help you with your Spanish translation needs. I look forward to hearing from you soon!
$140 USD in 7 days
6.9
6.9

Greetings! I'm Charlott, a native Spanish speaker with extensive experience in translating academic and scientific materials, including WHO documents. I will personally ensure that your 600 pages are translated with the utmost accuracy and clarity, maintaining the original formatting and adding an index for each annex as requested. To demonstrate my capability, I can provide samples of my previous work, and I am committed to delivering this project within your two-week deadline.
$30 USD in 1 day
7.1
7.1

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a language company you might consider using. You can rely on our team to expand your business worldwide! Human Write provides translation, transcription, proofreading/editing, voice-over, video subtitle, interpretation, and article writing services for over 90 languages. We use native speakers for all these services. We have 3-4 trained and verified speakers for each language. You can be sure that every job will be done manually with meticulous care and exceptional quality. We can translate your WHO expert committee annex document from English to Spanish perfectly. Depending on the document, the price will vary. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
$30 USD in 1 day
6.4
6.4

"Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate your document from English to Spanish, totaling around 600 pages. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!"
$40 USD in 2 days
6.5
6.5

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Spanish translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD in 1 day
6.7
6.7

Hello, I specialize in translating academic and scientific materials, including WHO expert committee annex documents, from English to Spanish with precision and clarity. With experience in maintaining formatting and layout integrity, I ensure accurate and professional translations. Let's collaborate to deliver high-quality results within your timeframe, ensuring the index inclusion for each annex. Best regards, Isabelle
$30 USD in 1 day
5.9
5.9

Hello, my native language is Spanish and I am an English/Spanish translator, with extensive knowledge of English and Spanish as well as experience in writing, editing and proofreading and working on all kind of topics (medical, legal, technical, educational, literary). Experience working with CMS sites (Wordpress, Joomla) and translation and revision of corporate manuals (restaurants, educational institutions, etc.) and books. I am a detail-oriented person with the time available to give full priority to your projects with the required quality and maximum accuracy.
$130 USD in 10 days
6.0
6.0

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English to Spanish. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
$30 USD in 1 day
5.5
5.5

As an experienced professional with a strong command of both English and Spanish, I believe I am the ideal candidate to translate the WHO expert committee annex documents for your academic research. My proficiency in academic and scientific translation, coupled with my meticulousness as a copy editor, ensures that I will provide accurate and clear translations adhering to the original formatting, including indexes. Having worked on various projects covering diverse genres from scientific articles to websites and books, I understand the significance of conveying complex information accurately - especially for academic purposes. My commitment to quality and attention to detail are well-documented through the satisfaction of my wide range of clients. In fact, one client even remarked that "she makes you look good" - an ultimate testament to my dedication to elevating each project I work on. With a significant background in the New York publishing industry, I bring not just language skills but a wider understanding of content creation process. I am confident my abilities will enable me to finish the translation accurately within two weeks as requested. Let me help you take your words seriously and "burnish your message." I guarantee your satisfaction and look forward to discussing your project further! Regards Sandra
$30 USD in 1 day
4.9
4.9

I'm Asma from Australia. I will translate your 600 pages document from English into Spanish fast, flawless, and professionally. I translate everything manually, which makes for a perfect translation. It will be delivered without errors, in the layout you prefer. I'm a quick and meticulous translator. Get help with your translation today! Give me a chance to impress you by my quality service. Please feel free to contact me if you have any questions. Thanks, Asma.
$30 USD in 1 day
4.8
4.8

Hello! I’m a native Spanish translator with extensive experience in academic and scientific translations. I’m committed to delivering accurate, clear translations of your WHO documents while maintaining formatting and layout. I’d love to help you with this project!
$30 USD in 1 day
4.9
4.9

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your WHO expert committee annex documents from English to Spanish language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team
$30 USD in 1 day
4.5
4.5

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a Spanish language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial, stocks,tv programming, medicine, pharmaceutical, IT technology, data science computer, multimedia, literature,gaming, legal sports,arts, life style, politics, law,engineering, education). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Spanish and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications.
$140 USD in 7 days
4.0
4.0

Greetings, It's good to see you here. I'm a native Spanish speaker with native English knowledge, and I can accurately translate your document while meeting your specified deadline. I have experience with Adobe InDesign and Adobe Illustrator, and can format your document. I am confident in my ability to successfully complete this project. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agency in London Here are a few questions: ● So you need the same format? ● Please share your timeline for the project? I won’t be happy unless you are too. Let's discuss the strategy and process.
$30 USD in 1 day
3.2
3.2

Hi, my name's Miguel. I have read your offer's description about translating some WHO expert committee annex documents English to Spanish translator and I would like to bid for it. I've over 14 years of working experience as an English to Spanish translator or vice versa. I can provide you with good and easy to read Spanish translations of your documents with no writing mistakes at all. If you have any questions, we can talk on the chat.
$140 USD in 7 days
3.0
3.0

Hello, how are you? First of all, I am from Venezuela so I speak Spanish but I am fluent in English. My experiences for the position are as follows: I graduated with a degree in Higher University Technician in Health Statistics, I understand perfectly the content related to health. I have done hundreds of translations from English to Spanish of university websites and scientific documents (check my profile for previous works), maintaining grammatical and spelling rules to avoid losing the message's meaning. I can easily do your job in less than 1 week. I am fast but I maintain precision and I am very meticulous with my work. Greetings. Puedes contar conmigo..!
$100 USD in 7 days
2.7
2.7

Heredia, Costa Rica
Member since Oct 28, 2024
₹1500-12500 INR
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$42 USD
$18.5 USD / hour
$2-8 USD / hour
€8-30 EUR
$57 USD / hour
min ₹2500 INR / hour
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
£250-750 GBP
€1500-3000 EUR
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$78 USD / hour