I am located in Mexico and I need to translate 2,840 pdf pages (Colombian Spanish into English) on a very restricted budget. However the volume makes it interesting.
(1) I am looking for experienced, fast, reliable, native English translator(s) to translate 2,840 (letter-size) pdf pages (2) using an accurate Machine Translation (MT) software. (3) Source pdf files are protected. (4) It’ll be necessary to automatically translate the files, (5) After that, correct them to ensure precision and quality. (6) Final translation has to be delivered exactly in the same format as the original but in Ms-Word. (7) The topics are related to ecology, mining, water treatments, fuels, environment, pollution, rivers, natural resources, geology, geo-archeology, geo-chemistry, paleontology, ethnology, etc… very technical stuff. (8) Since this is an 80% - 90% automated task I am looking for best lowest price (by page). (9) There will be 3 deliveries, one per week (almost 1,000 pages/week). (10) There are many files that include images with text in Spanish, it will be necessary to replace the text on the same image and attach it back to the original file, you know there is software that lets you separate the text from an image to handle it as text. The final translation has to be exactly the same but in English.
Please let me know if you are interested and if you meet each of the above (10) requirements and please explain to me how.
We pay USD $4,000.- (great deal for a 3 week project!!) in 3 installments by bank transfer to your bank account. Each installment will be paid 2 weeks after each delivery.
Please e-mail your CV, software you use, the method you follow, samples (Spanish to English), references. Please translate attached file
I appreciate your quick reply.
* Now paying $7,000 usd !!
Looking for a team of translators or translation firm that comply with all requirements; please read carefully all of them.
We don't pay by word.
14 freelancers are bidding on average $3649 for this job
Hello, I'm a University Teacher and Translator with a degree in English Language and Culture. I can do this jobs for you. I have lots of experience in technical translations, literature and almost any area. Thanks
helo i have professional team translate in many language. i will give you the translate for you,i hope we can work [url removed, login to view] you God bless you my friend
Native spanish speaker. I had worked for the USA in the procurement department of a petrochemical company for a year. I make translations: English-Spanish, Spanish-English. Translated books, bibles and reports.