I gang

EN-DE Translation (legal document)

Translation from English to German, legal document, approx. 6.200 words

Experienced translators, please submit your bid and translation of the following small sample:

Husband and Wife have no children now living or deceased.

It is Husband's and Wife's desire, by this instrument, to create an inter vivos revocable trust in accordance with the laws of the State of California whereby they will hold in trust their community property and their separate property and manage it for their benefit during their respective lives and provide for their issue upon the death of the last survivor of Husband and Wife.

Property subject to this instrument is referred to as the "trust estate" and shall be held, administered and distributed in accordance with this instrument.

______________________________

Thank you very much.

Please complete the small sample translation.
It would really make it easier and faster for me, to pick the right translator.

Thank you.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: legal hold, deceased, and translation, revocable trust separate property, please and thank you in german, wife, the de, legal, legal english, it legal english, document english, legal|, create document, translation words english german, submit issue, english legal, create legal document, german small, much 200 words, german english translation words, document translation english german, community manage, lives, document translation german english, document translation german

Om arbejdsgiveren:
( 2 bedømmelser ) Cordignano, United States

Projekt-ID: #993207

Tildelt til:

grundler

Hello, German native speaking translator with 30 years experience wants to translate your document. Details in your PM.

$150 USD in 2 dage
(32 bedømmelser)
6.0

9 freelancers are bidding on average $168 for this job

simplicityq88

Dear friend, I'm sending you samples in the PM. It's going to be finished by tomorrow.

$150 USD in 0 dage
(50 bedømmelser)
5.4
SITSOL

KINDLY CHECK YOUR PM...

$300 USD in 3 dage
(11 bedømmelser)
5.1
Traducciones2009

German native speaker. Human translation.

$180 USD in 4 dage
(7 bedømmelser)
3.8
Cardinale

German native speaker with 24 years of experience as a freelance translator. See sample translation in the PM.

$200 USD in 4 dage
(2 bedømmelser)
3.2
r0515rnein

Please see PM

$200 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.0
NONA92

I WILL DO IT

$150 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
dkareruku

i can do it for you in no time

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
moinjavedahmed

i do it for u

$150 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0