I gang

Translation from English to Russian

We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary second language portion of the text.

3. Review and correct, if necessary, the choice of verbs for each particular phrase.

4. Indicate all changes by either change of color in text or change of highlight on cell.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Thank you,

ps: Our apologies to all who bid on this project when all the languages were listed. We were overwhelmed with the response and realized we needed to keep each language separate.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: work russian language, work russian, translation english russian needed, russian work, russian translation work, google translation english, audit file, color corrections, machine project audit, russian english text, english text russian, text english russian, english translation multiple language, excel color cell, english translated russian, english russian phrases, translation needed russian, words russian project, project russian, need english russian, excel project multiple choice, text russian, english multiple language, russian english translation needed, need text translated russian

Om arbejdsgiveren:
( 21 bedømmelser ) Kelowna, Canada

Projekt-ID: #4033795

Tildelt til:

masha1985

Hi! I'm native Russian speaker, experienced Eng-Rus translator with philological education. I'll do the job fast and on the highest level - check your PM to make sure.))

$300 USD in 7 dage
(11 bedømmelser)
4.1

38 freelancere byder i gennemsnit $399 for dette job

philmakerz

Experienced native Russian translator. Please see PM. Thanks.

$450 USD in 15 dage
(59 bedømmelser)
5.8
denisCh

I am native Russian, please check PM

$500 USD in 25 dage
(29 bedømmelser)
5.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$500 USD in 15 dage
(39 bedømmelser)
5.4
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$600 USD in 10 dage
(25 bedømmelser)
4.6
RaiszaPergajeva

Dear Energykick, Native Russian translator/teacher would be delighted to assist you, for more details, please see your PM, thank you

$485 USD in 16 dage
(12 bedømmelser)
4.5
olg42517

hi, NATIVE RUSSIAN speaker at your service, ready to start.

$300 USD in 10 dage
(16 bedømmelser)
4.2
AllaVikhrova

Native Russian speaker at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng), considerable experience. Will be happy to work for you.

$300 USD in 21 dage
(7 bedømmelser)
3.9
silverhope

please check PM.

$699 USD in 15 dage
(7 bedømmelser)
3.9
hsankor

Hi, native Russian translator with experience. I enclose the required test herewith.

$300 USD in 7 dage
(15 bedømmelser)
3.8
angelhearted

Good day to you! I'm Russian native speaker! I have done the correction for you, see the attached file and my personal message.

$350 USD in 10 dage
(3 bedømmelser)
3.6
suseno4ka

Russian native speaker, quality translator at your service.

$400 USD in 40 dage
(3 bedømmelser)
3.1
Ridoy2222222

100% manually written. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. Thanks Ridoy

$540 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)
2.8
Nost

Hi. I'm a native Russian speaker. I've been studying English from childhood at various courses. Also I have studied English in specialized school and in the university, I have had a regular practice at my current and p Mere

$400 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)
2.6
akbaruAkbar1980

Hello! I am a professional ENG-RUS-UZB-TURK translator with more than 5 years of great translation experience. I have compiled the big English-Uzbek Uzbek-English Dictionary, so this kind of jobs is very familiar to me Mere

$500 USD in 15 dage
(1 bedømmelse)
1.7
julia05

Native Russian speaker. Linguist. Degree in Russian Language and Litearature.English-Russian translation.

$250 USD in 5 dage
(2 bedømmelser)
1.6
positiveresults

Hello, I am native Russian speaker. Please check your pm.

$250 USD in 7 dage
(3 bedømmelser)
1.6
Knaze

Russian is my native language. Check up the file.

$250 USD in 8 dage
(1 bedømmelse)
1.2
romanzuev93

Hello, I'm Native Russian, please check your PM.

$300 USD in 7 dage
(1 bedømmelse)
1.2
eugeniaember

Hello! I have Diploma in Translation, native Russian speaker.

$300 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
1.3
irakovtun

Hi! I'm a native Russian speaker and pretty fluent in English. I have plenty of experience in English-Russian translation, so I could meet your requirements. Thanks!

$250 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0