I gang

Translation from English to Portuguese

We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary second language portion of the text.

3. Review and correct, if necessary, the choice of verbs for each particular phrase.

4. Indicate all changes by either change of color in text or change of highlight on cell.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Thank you,

ps: Our apologies to all who bid on this project when all the languages were listed. We were overwhelmed with the response and realized we needed to keep each language separate.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: need translation to portuguese, google translation of english, audit file, translated in portuguese, portuguese translation to english, from english to portuguese, color corrections, machine a project audit, words from english to portuguese, Translation to portuguese, translation portuguese english, Translation from portuguese to english, translation english/portuguese, translation english/ portuguese, translation english to portuguese , translation english portuguese, translation english - portuguese, to portuguese, text translation from, portuguese project, portuguese language, english to portuguese, English to Portuguese translation, english portuguese translation, english and portuguese

Om arbejdsgiveren:
( 21 bedømmelser ) Kelowna, Canada

Projekt-ID: #4033792

Tildelt til:

cristiss01

Dear Project Manager, I am a native Brazilian writer and translator. Take a look at the positive coments on my feedback profile. I am ready to start working on your project immediately and guarantee high quality of my Mere

$250 USD in 7 dage
(14 bedømmelser)
4.2

25 freelancere byder i gennemsnit $344 for dette job

rjns26

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

$599 USD in 14 dage
(66 bedømmelser)
6.3
feliciaoates158

Greetings. Please find enclosed all relevant details.

$400 USD in 10 dage
(49 bedømmelser)
5.9
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese (Brazilian or European Portuguese) with perfect quality. Please read my private message.

$250 USD in 15 dage
(55 bedømmelser)
5.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$500 USD in 15 dage
(36 bedømmelser)
5.4
TradutorPort

Brazilian Portuguese Translator - Accurate, experienced and reliable - I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated with 6 years of experience in Translation. I am detail oriented and very committe Mere

$250 USD in 8 dage
(16 bedømmelser)
5.1
Cheia

Dear energykick, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). Being mandatory to b Mere

$250 USD in 10 dage
(14 bedømmelser)
5.0
DanielaMonteiro

Dear Project Manager, I'm a Portuguese native speaker with experience in Translating-Editing-Proofreading websites, documents and other materials. I can do the translation with a high level of professionalism, as soon Mere

$250 USD in 10 dage
(27 bedømmelser)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$600 USD in 10 dage
(25 bedømmelser)
4.6
lilianagomes

Hello, I am a native Portuguese translator with a vast experience translating from English to Portuguese. You can see in my profile that all the translations I've done have good quality and they're done on time. Mere

$300 USD in 15 dage
(15 bedømmelser)
4.2
MariaThereza

Dear Sir I´d be grateful for the opportunity, in case you need Brazilian Portuguese as well. Cheers Maria Thereza

$600 USD in 10 dage
(20 bedømmelser)
4.1
Interneta

Greetings! I'm highly experienced in translation. I'm a native Portuguese speaker and I have good English, German and Spanish knowledge Kindly check PM Thank you!

$400 USD in 5 dage
(7 bedømmelser)
3.7
henriquedvw

energykick, I am an experienced English to Portuguese translator, reliable to deliver on time and with the quality standard expected by all my clients. Fell free to check the ratings of previous projects I worked Mere

$250 USD in 10 dage
(10 bedømmelser)
3.3
goncalomira

Dear client, I am an experienced Portuguese_English and English_Portuguese translator. My experience includes translation in different fields including technical texts, product and IT descriptions, legal and medical Mere

$250 USD in 10 dage
(3 bedømmelser)
3.2
Ridoy2222222

100% manually written. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. Thanks Ridoy

$500 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)
2.8
temaps

Hello. I am a native speaker of Portuguese. Please check your PMB for more information and to check the sample.

$250 USD in 10 dage
(2 bedømmelser)
2.4
gleycon

Hello I Brazilian speaker and English teacher in Brazil. I am sure I can do a great work to you.

$250 USD in 15 dage
(2 bedømmelser)
0.2
joaomilhas

Hello Sir. I'm portuguese native with experience in Eng-pt translation. My portuguese writing is excelent.

$250 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
LuisaAdelino

Hi, I´m new in Freelancer, I'm portuguese native and I would like very much to do this work. I'm portuguese and english speaker and have passion for translation. Please PM me for more details. Thanks

$300 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
AnaMartins

I am a Portuguese native speaker, working for the past 4 years as an interpreter/ translator with several agencies in Great Manchester, England. I have studied and worked for 27 years in Lisbon within International com Mere

$250 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
edwardpaida

i will do the work on time for sure trust me.

$250 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0