I gang

Translation from English to Italian

We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the Italian portion of the text.

3. Review and correct, if necessary, the choice of verbs for each particular phrase.

4. Indicate all changes by either change of color in text or change of highlight on cell.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Thank you,

ps: Our apologies to all who bid on this project when all the languages were listed. We were overwhelmed with the response and realized we needed to keep each language separate.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: words translation, text translation italian english, party in italian translation, need translation from italian to english, need italian translation, need a translation from english italian, italian translation work, italian to english text translation, google translation of english, audit file, work in italian, thank you italian translation, Italian translation from english, italian phrases translation, color corrections, all in italian, translation from italian to english, machine a project audit, translation italian - english, text translation from, italian text, italian LANGUAGE, english/italian, english-italian translation needed, english translation multiple language

Om arbejdsgiveren:
( 21 bedømmelser ) Kelowna, Canada

Projekt-ID: #4033772

Tildelt til:

ssitaly

Hi! Italian mother language ready to start! Kindly see my reviews.

$280 USD in 10 dage
(24 bedømmelser)
4.6

32 freelancers are bidding on average $370 for this job

FabioGasparrini

Dear energykick, I'm interested to your job, please see PMB for details. Thanks, Fabio

$300 USD in 7 dage
(87 bedømmelser)
5.5
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

$280 USD in 7 dage
(59 bedømmelser)
5.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$350 USD in 15 dage
(34 bedømmelser)
5.3
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

$600 USD in 7 dage
(9 bedømmelser)
5.0
madis97

Italian translator mother tongue. Please check my PM. Regards

$650 USD in 20 dage
(31 bedømmelser)
5.0
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$600 USD in 10 dage
(25 bedømmelser)
4.6
riccar99

Native Italian journalist available, sample in PM.

$260 USD in 7 dage
(5 bedømmelser)
3.8
trnhatthanh

We have many years experience working with translator-writing articles on a variety of languages

$250 USD in 3 dage
(18 bedømmelser)
3.7
gazzillo

Hello, I'm really able to do this project. My bid is for translating your text in Italian Language. I've done many jobs in this field. Best Regards

$300 USD in 7 dage
(14 bedømmelser)
3.4
Giusis

I'm Italian native. I'm graduate in Modern Languages. I'm English-Italian translator & viceversa. Please, contact me. Thanks.

$250 USD in 10 dage
(5 bedømmelser)
3.3
ClouF

Italian translator, ready to start.

$350 USD in 7 dage
(3 bedømmelser)
3.2
martina873

ITALIAN NATIVE SPEAKER GRADUATED IN FOREIGN LANGUAGE AND MODERN LITERATURE ALWAYS AVAILABLE FOR WORK.

$500 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)
2.9
Dabolem

Italian mothertongue with great experience in english-italian translations. See PM.

$300 USD in 8 dage
(1 bedømmelse)
2.8
marksavage

Dear Energykick. I am interested in your translation project. Possess a vast knowledge in italian, english. Greatly influenced by italian friends,several visits to Italy. Also have learned italian at college at 9y Mere

$300 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Hellene89

I always do my best!

$250 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
arakhen

Hello, I can perfectly speak and write English (PPE at Durham University)and Italian (I lived there and my girlfriend is Italian). I can translate from one to another without any difficulty. Please also see PM for sam Mere

$500 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
avenditti70

Hello. I'm a native Italian certified in English with Shenker method level 75. I'm very passionate about translation and I'm always looking at the top quality. I'm attaching the test doc in a private message. Best re Mere

$550 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
simo71

Dear Sirs, Italian native with excellent English knowledge and translating experience. You will find my sample in the private message. Kind regardds

$480 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
linafontana

I write every day my blog and often I collaborate with an advertising company. They ask me to advertise a product on my blog in exchange for money. I've been in London for almost 1 years and I don't have problem wi Mere

$300 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
camimoshi

Dear Sir/Madam, I'm a young student, specialising in translations. Italian mother, british father, lived and studied in both countries. 7 days is the maximum time, but I will do my best to finish earlier. Cami Mere

$270 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0