Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to French (In-Game text). Native French speaker is needed

€250-750 EUR

Færdiggjort
Slået op over 6 år siden

€250-750 EUR

Betales ved levering
We need a freelancer to help us with translation of a new game from English to French. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable. Please keep the formatting and original style. We have about 11800 + words to work on in total. We believe 250-300 EUR is a fair price for this project taking into consideration the style and vocabulary of the original texts.
Projekt-ID: 15865783

Om projektet

54 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 6 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
Tildel til:
Brug Avatar.
Hi, I am a native french speaker from Québec, Canada. I am currently doing my Master's degree in HR at HEC Montreal and working as a freelance translator full-time. I have worked on various projects involving subtitling, articles, mobile applications and product descriptions. I can translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content.
€250 EUR på 10 dage
4,8 (81 anmeldelser)
7,0
7,0
54 freelancere byder i gennemsnit €317 EUR på dette job
Brug Avatar.
Hello There, We have been in this market for more than 10 years and have done over 2200 projects with positive feedback. We already have done many Games. Still we are working with 2 game Companies for regular Basis. You can put trust on us and we will not let You down. Best Regards
€300 EUR på 5 dage
4,8 (2297 anmeldelser)
9,4
9,4
Brug Avatar.
Hello, We are very interested in translating your game from English into French. Our NATIVE French translator could do it for 250€ and have it ready within 7 days from project acceptance. He can translate a short text for free in case you want to check our skills before proceeding with the project. May you have any question, please don't hesitate to ask us. Thank you, Best Regards,
€250 EUR på 7 dage
4,9 (1557 anmeldelser)
9,0
9,0
Brug Avatar.
Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately translate your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
€250 EUR på 1 dag
5,0 (434 anmeldelser)
7,2
7,2
Brug Avatar.
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to French and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
€300 EUR på 4 dage
5,0 (269 anmeldelser)
6,9
6,9
Brug Avatar.
Hello, My name is Gustavo. I'm a native French speaker and translator. Have seven years of experience in French translations under my belt. I have checked the file and can definitely handle this one. Feel free to reach me over chat if you have any question. Regards, G
€277 EUR på 10 dage
5,0 (145 anmeldelser)
7,0
7,0
Brug Avatar.
English/French bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
€300 EUR på 3 dage
4,9 (241 anmeldelser)
7,2
7,2
Brug Avatar.
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Lily Marie Baker
€250 EUR på 4 dage
4,9 (122 anmeldelser)
6,7
6,7
Brug Avatar.
Hello I am a French native speaker with more than 4 years experience as a translator and I am currently part of the translating team of Freelancer.com. The website I translate for Freelancer.com is using the same kind of panel as you do, so I can easily work in your system and if some part includes HTML code I am also used to it. I got experience in many different fields and I am completely fluent in both French and English. I am available to work on your document right now and my price is 300 €. I will need 4 working days to do it Please note that if you work with me, as I am an independent translator, I will be the only person to look and work on your document. I stay available for any further information. Best regards, Gaulthier
€300 EUR på 4 dage
5,0 (83 anmeldelser)
6,1
6,1
Brug Avatar.
Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - L.E.A (Foreign Languages) : French / English / Spanish and a Master Degree in - Translation & Interpreting : French / English / Spanish. I am completely fluent in English / Portuguese (Native) / Spanish. I provide quick professional translations (certified) of documents in any of the following fields: **Academic** [Theses, Articles, Treatises, Scientific Articles, Papers, Essays] **Technical: [Service Manuals, Proposals, Contracts, Legal Documents] **Medical: [Manuals, Articles] **Marketing: [Brochures] **Gaming: [Manuals] **Web-based: [Web site localizations, Web seminars, Web content] **Media: [Scripts, Subtitles, Speeches, Graphic Novels/Comics, Horoscopes] **Correspondence: [Business & Personal] **[Curriculum Vitae] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. For me, client's satisfaction is more important than anything else, so I guarantee high-quality and satisfaction in my service. I deliver 100% human translations and provide 24/7 support to all my customers. My rates are flexible and affordable (starting at 0.04€ per word), this rate can increase according to the complexity of your translation. I'm looking forward to hearing from you. Best regards
€524 EUR på 6 dage
4,9 (89 anmeldelser)
6,4
6,4
Brug Avatar.
Hi. I'm a French native translator. I've translated many documents, mostly websites and user manuals. I can translate your game with a rate of 0.015$ per word and it's gonna be a total of 177 (for me) + charges of Freelancer. I'm also a web developer. Hope we'll get in touch.
€250 EUR på 6 dage
5,0 (54 anmeldelser)
6,0
6,0
Brug Avatar.
Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. I offer you an accurate error-free job at a great rate. The work will be reviewed by my colleague who is a translator as well. I have immediate availability. Thanks! PLEASE INFORM ME ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT I CAN OFFER EXACT PRICE AND TIME-FRAME.
€250 EUR på 3 dage
4,9 (78 anmeldelser)
6,1
6,1
Brug Avatar.
Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal
€250 EUR på 2 dage
4,9 (64 anmeldelser)
5,9
5,9
Brug Avatar.
Hello, NATIVE French translator ready to work with you! ************************************************
€500 EUR på 10 dage
4,9 (56 anmeldelser)
6,0
6,0
Brug Avatar.
Hello, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. My writing abilities and my translation experience, will make me able to work in this job. Best regards
€250 EUR på 6 dage
5,0 (85 anmeldelser)
5,9
5,9
Brug Avatar.
Dear Sir/Madam, I am an English freelancer who has been living in France since 2004. I have also studied Foreign Languages at the University of Poitiers, so I have become used to translating from French to English and vice versa. I am hard-working and value accuracy and client satisfaction. I will do what I can to deliver a high-quality translation as quickly as possible. Thank you for reading, and I hope that we can work together. Regards, Sam
€250 EUR på 10 dage
5,0 (22 anmeldelser)
5,6
5,6
Brug Avatar.
Hi there, I hope you are doing well! I am a French native speaker with prime English to French translation skills and I would appreciate working on your project. I can provide high-quality fast translation withing you deadline and budget.
€277 EUR på 7 dage
5,0 (20 anmeldelser)
5,8
5,8
Brug Avatar.
Goof afternoon, I am an English and French teacher, and I am fluent in both languages. I also have a fair amount of experience in translating. Thank you for considering me for this project.
€277 EUR på 3 dage
4,9 (45 anmeldelser)
5,6
5,6
Brug Avatar.
Hello, My name is Camille and I am a French native. I am bilingual in English and Spanish. I would be happy to translate your game for you. i have experiences in translating, I did it for many websites. I also have experiences in gamins, I play many games on the PLaystation so I am familiar with the vocabulary.
€277 EUR på 10 dage
4,9 (7 anmeldelser)
5,3
5,3
Brug Avatar.
English to French translator, transcriber and subtitler. English teacher for 29 years. I provide human, accurate and timely translation from English into French and vice-versa. All translated documents are returned with the same formatting. I have already translated more than 800 documents in different fields: agriculture, automotive, construction, finance, commerce, sports, education, food, websites, games... Best regards
€300 EUR på 7 dage
4,9 (44 anmeldelser)
4,9
4,9
Brug Avatar.
Hi :-) I'll be more than happy to translate your In-Game text to French keeping the original style and formatting. I've translated gaming text before, I am an experienced translator with good reputation in many freelancing websites and a French teacher which guarantee you: accurate, flawless, spelling mistakes free, grammatically correct and professional translation. Kind regards :-)
€250 EUR på 7 dage
4,8 (47 anmeldelser)
5,2
5,2

Om klienten

Flag for UKRAINE
Kamianske, Ukraine
5,0
24
Betalingsmetode verificeret
Medlem siden dec. 7, 2017

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.