I gang

Translation - English to Spanish

We are a small non-profit public charity located in the United States actively working to improve health and well-being for everyone.

A friend has given us a small booklet that is currently only available in English. Our friend – the author of the booklet – has offered to help us pay a qualified translator to translate the booklet into Spanish for Spanish-speaking U.S. residents. The book in English is 136 pages including covers with a small size page with a large font size for the text. I have attached a .tif image of a 2 page spread that is randomly chosen to give you a sense of the work entailed.

Total number of words is 20,219.

Target audience is Spanish speakers across the United States - thus cultural accuracy is not only a challenge but very important. We will review translations for complex language choices – the primary goal is to keep the text accurate, culturally appropriate, and easy to read.

We can provide the selected translator with either a hard copy of the book or a .pdf file.

Main topic areas are related to health, public health, prevention of poor health, and integrative medicine.

We prefer to receive the translation in a Microsoft Word file.

We will spot check the accuracy, level of difficulty of the Spanish translation, and cultural appropriateness of the translation before making final payment.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: working spanish translation, translate provide spanish, translate challenge spanish, spanish translation work, give spanish, currently spanish, available spanish translation, across translator, word translation spanish, translation words spanish

Om arbejdsgiveren:
( 5 bedømmelser ) Tucson, United States

Projekt-ID: #4057088

Tildelt til:

Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important Mere

$910 USD in 14 dage
(27 bedømmelser)
6.5

15 freelancere byder i gennemsnit $342 for dette job

oswaldo

Professional writer and translator, Spanish native speaker, ready to work! Please check your inbox for additional details.

$500 USD in 10 dage
(110 bedømmelser)
6.6
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$400 USD in 8 dage
(176 bedømmelser)
6.3
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Spanish Translators. More details in PM.

$275 USD in 7 dage
(60 bedømmelser)
5.9
KatiaDJB

Hi! I am a professional Spanish translator and I would like to participate on this project. Please, see PM for further details. Thank you.

$250 USD in 15 dage
(21 bedømmelser)
4.9
n27071989

Hi, professional SPANISH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$250 USD in 12 dage
(18 bedømmelser)
4.9
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building Mere

$250 USD in 4 dage
(18 bedømmelser)
4.6
fferreiraa

Hello, I'm a native Spanish speaker and I'm confident I can finish this project on time, delivering the kind of translation you're looking for. I hope you consider me. Thanks!.

$290 USD in 10 dage
(7 bedømmelser)
4.3
Blurredge

Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job. I have experience in medicine and translations and can provide you with excellent tra Mere

$250 USD in 10 dage
(10 bedømmelser)
3.4
renatamoreno

Hello, English-Spanish translator at your service. Please check PM for details.

$250 USD in 5 dage
(10 bedømmelser)
3.2
Emam9109

Hi, I have a team of spanish writers.I can handle your project. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards hasan ========

$350 USD in 20 dage
(1 bedømmelse)
3.1
PaulaMS

I'm a professional English to Spanish translator, native Spanish speaker from Argentina. I assure you 100% quality and accuracy. Feel free to PM me for details or in case of need for samples. Thanks!

$250 USD in 10 dage
(11 bedømmelser)
3.1
Oordosgoitia

I'm a professional English to Spanish and Spanish to English translator, native Spanish speaker from Colombia. I assure you 100% quality and accuracy. Feel free to PM me. Thanks!

$500 USD in 9 dage
(10 bedømmelser)
3.0
passe2006

Dear Sir: I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing Mere

$250 USD in 20 dage
(1 bedømmelse)
1.9
gmelean

I am a freelance translator since 1999. I am a Spanish teacher and native speaker with a deep knowledge of the way Hispanics speak Spanish in the U.S.

$250 USD in 10 dage
(1 bedømmelse)
0.6
Nuclearo

Hi. I am a native Argentine who writes English fiction stories. In addition to that I have extensive experience in using Word, and can supply the file in any format you desire. You can be sure you'll receive a timely, Mere

$250 USD in 12 dage
(0 bedømmelser)
0.0