I have an enquiry for translation of a dissertation on the topic "Designing News" (editorial design of newspapers) that needs to be translated from Italian into English (U.S. English).
There will be around 134,000 words, which will be 4 chapters of a book which will be published in digital form only.
They’re hoping to have the files ready to go by mid-January, with a planned completion date of mid-March.
Specialised vocabulary, related to creative design and internet. It’s a book/dissertation which was first written around 5 years ago and is currently being reviewed by the author.
The dissertation will be supplied in four chapters, in stages, over the next 3 months and they want it returned in stages.
I would need more information about the references, and the specific qualifications and experience you have in the fields of graphic design, editorial and media topics, because the dissertation is a specialist area with certain technical terms and requires a specific knowledge.
That is why we need to be absolutely sure that you have that kind of knowledge and experience.
If you would be interested in this project, please could you respond outlining your relevant experience your rate per 1,000 words projected turnaround times and a copy of your CV.
I look forward to hearing from you.