Lukket

Translate Something

I have a series of survey questions in English (235 words) to be translated into Cantonese. Do note that it has to be translated into the Cantonese dialect (as it is spoken in Hong Kong) and not merely into traditional Chinese. Knowledge of the local slang is required.

A translator who is based in Hong Kong or who has lived in Hong Kong previously is preferred.

Treat this as a "test" assignment. There will be a lot more assignments to come if the quality of work is good.

I have to set the minimum bid as US$10 as per Freelancer rules, but do note that as this is a very short translation, I am only willing to pay US$5.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: work freelancer translator, translator bid freelancer, translation english chinese freelancer, translate chinese english freelancer, quality translated english, freelancer translator english chinese, freelancer translate chinese, freelancer translate english chinese, freelancer translate chinese english, freelancer english translate, freelancer english chinese translate, freelancer english chinese, freelancer chinese translation, english translator freelancer, english chinese translator freelancer, english chinese translation freelancer, chinese english translation freelancer, cantonese translation freelancer, cantonese freelancer, work slang, cantonese translator, required translate, freelancer translator work, translator freelancer, translate freelancer

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Hong Kong

Projekt-ID: #6039208

13 freelancere byder i gennemsnit $19 for dette job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

$24 USD på 1 dag
(288 bedømmelser)
7.6
ChinaSkywalker

A proposal has not yet been provided

$15 USD på 1 dag
(147 bedømmelser)
6.6
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mere

$15 USD på 1 dag
(22 bedømmelser)
4.8
yanotcook

我是香港人,母語是英語、粵語(繁體中文)、普通話(簡體中文)。我可以立刻開始。 I am an HK SAR resident, native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). ======================= Mere

$10 USD in 0 dage
(23 bedømmelser)
4.6
eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precis Mere

$15 USD på 1 dag
(21 bedømmelser)
4.2
VnBestSolutions

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Mere

$34 USD på 1 dag
(7 bedømmelser)
2.8
taalai85

My chineese is not very good but i'll try to do my best to cope with it. Thank you for the opportunity/

$25 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
2.3
tab01002

Hello, This is Wendy, from Hong Kong. Native Cantonese speaker, fluent in English. Experienced in different translation projects including Cantonese transcription. As per the payment, there has a "hourly project Mere

$10 USD på 1 dag
(5 bedømmelser)
2.3
simulnetcoda1

A proposal has not yet been provided

$25 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)
0.2
MotzuB

A proposal has not yet been provided

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
algala9090

A proposal has not yet been provided

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
mohammed0211

A proposal has not yet been provided

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
appletan

I am a local Hong Kongese studying in the University of Hong Kong with Linguistics as my major. I got an Associate degree in another tertiary institute in Translation and Interpretation prior to my entry to university Mere

$10 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)
0.0
poyanhk

I am a former radio station news reporter in Canada. My daily work included translating news from English to Cantonese and reporting in the same language. I was born and raised in Hong Kong, hence having the knowledge Mere

$10 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0